வேதாகமம் > மத்தேயு > அதிகாரம் 15 > வசனம் 7

மத்தேயு 15:7

← மத்தேயு 15:6 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	மத்தேயு 15:7 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	மத்தேயு 15:8 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
உங்களுடைய பாரம்பரியத்தினாலே தேவனுடைய கட்டளையை அவமாக்கிவருகிறீர்கள்.	மாயக்காரர்களே, உங்களைக்குறித்து:	இந்த மக்கள் தங்களுடைய உதட்டளவில் என்னிடத்தில் சேர்ந்து, தங்களுடைய உதடுகளினால் என்னை மதிக்கிறார்கள்; அவர்கள் இருதயமோ என்னைவிட்டு தூரமாக விலகியிருக்கிறது;

வசன உரை

IRV

மாயக்காரர்களே,^G5273 உங்களைக்குறித்து:^{G4012 G5216}

மூல கிரேக்கம்

ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσε περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὑποκριταί,	hupokritai	G5273	N-VPM
καλῶς	kalōs	G2573	ADV	—
προεφήτευσε	proephēteuse	G4395	V-AAI-3S	—
περὶ	peri	G4012	PREP
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
Ἠσαΐας,	Ēsaias	G2268	N-NSM	—
λέγων,	legōn	G3004	V-PAP-NSM	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G4012 — περί (perí, per-ee'): G4008 இன் அடிப்படையிலிருந்து; முறையாக, ஊடாக (எங்கும்), அதாவது சுற்றிலும்; உருவகமாக, குறித்து; இடம், காரணம் அல்லது காலம் தொடர்பாகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive) பொருளையோ சந்தர்ப்பத்தையோ உச்சநிலைப் புள்ளியையோ குறிக்கிறது; இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative) இடம், சுற்று, விஷயம், சூழ்நிலை அல்லது பொதுவான காலப்பகுதியைக் குறிக்கிறது). கூட்டுச்சொற்களில், சுற்று (சுற்றிலும்), மிகுதி (அப்பால்) அல்லது முழுமை (ஊடாக) என்ற அதே பொருளைப் பெரும்பாலும் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது.
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): G5210 இன் உடைமை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுடைய (உங்களிடமிருந்து அல்லது உங்களைக்குறித்து)
G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs, hoop-ok-ree-tace'): G5271 இலிருந்து; ஏற்றுக்கொண்ட பாத்திரத்தின் கீழ் நடிப்பவன் (மேடை நடிகன்), அதாவது (உருவகமாக) பாசாங்கு செய்பவன் ("மாயக்காரன்")

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2268 — Ἡσαΐας (Hēsaḯas, hay-sah-ee'-as): எபிரெய மூலம் (H3470); ஹேசாயாஸ் (அதாவது ஏசாயா), ஒரு இஸ்ரவேலன்
G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): G2570 இலிருந்து வந்த வினையடை; நன்றாக (பொதுவாக ஒழுக்கரீதியாக)
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது
G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): G4396 இலிருந்து; நிகழ்வுகளை முன்னறிவித்தல், முன்னுரைத்தல், ஏவுதலினால் பேசுதல், தீர்க்கதரிசன ஊழியம் செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மாயக்காரர்களே — மத்தேயு 7:5, மத்தேயு 23:23-29
நன்றாக — மாற்கு 7:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:25-27

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): லேவியராகமம் 13:8, சங்கீதங்கள் 73:27, ஏசாயா 10:6, ஏசாயா 29:13, ஏசாயா 58:2, மத்தேயு 6:2, மத்தேயு 16:3, லூக்கா 13:15, லூக்கா 18:12, யோவான் 4:23, யோவான் 8:48, யோவான் 12:38, 1 பேதுரு 2:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உண்மையான பக்தி — போலியான பக்தி
Torrey’s: யூதர்கள்; கடிந்துகொள்ளுதல்
Nave’s: கட்டளைகள்; சமய அதிகாரத்துவம்; அரசாட்சி; மாயம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; பரிசேயர்கள்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்; பாவம; போதகர்கள்; பாரம்பரியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மத்தேயு › அதிகாரம் 15 › வசனம் 7

மத்தேயு 15:7

பொருளடக்கம்

மத்தேயு 15:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மத்தேயு 15:7

மத்தேயு 15:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு