Proverbios 14:13

← Proverbios 14:12	Proverbios 14:13 (RV1909)	Proverbios 14:14 →
Hay camino que al hombre parece derecho; empero su fin son caminos de muerte.	Aun en la risa tendrá dolor el corazón; y el término de la alegría es congoja.	De sus caminos será harto el apartado de razón: y el hombre de bien estará contento del suyo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aun^H1571 en la risa^H7814 tendrá dolor^H3510 el corazón^H3820; y el término^H319 de la alegría^H8057 es congoja^H8424.

Hebreo original

גַּם־בִּשְׂחֹוק יִכְאַב־לֵב וְאַחֲרִיתָהּ שִׂמְחָה תוּגָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
גַּם	gam-	H1571	HTa
בִּ/שְׂח֥וֹק	bi/s.Chok	H7814	HR/Ncmsa
יִכְאַב	yikh.'av-	H3510	HVqi3ms
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
וְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ	ve./'a.cha.ri.Ta/h	H319	HC/Ncfsc/Sp3fs
שִׂמְחָ֣ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa
תוּגָֽה	tu.Gah	H8424	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H3510 — כָּאַב (kâʼab, kaw-ab'): una raíz primitiva; propiamente, sentir dolor; por implicación, afligirse; figurativamente, estropear
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H7814 — שְׂחוֹק (sᵉchôwq, sekh-oke'): o שְׂחֹק (sᵉchôq); de שָׂחַק (sâchaq) [H7832]; risa (en alegría o desafío)
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
H8424 — תּוּגָה (tûwgâh, too-gaw'): de יָגָה (yâgâh) [H3013]; depresión (de espíritus); concretamente un pesar

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 1:41, Lucas 6:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
Torrey’s: DIVERSIONES Y PLACERES, MUNDANOS; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; GOZO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; FELICIDAD; GOZO; MUNDANALIDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 14 › Versículo 13