أمثال (أَمْثَالٌ) 14:13

← أمثال 14:12	أمثال 14:13 (AVD)	أمثال 14:14 →
تُوجَدُ طَرِيقٌ تَظْهَرُ لِلْإِنْسَانِ مُسْتَقِيمَةً، وَعَاقِبَتُهَا طُرُقُ ٱلْمَوْتِ.	أَيْضًا فِي ٱلضِّحِكِ يَكْتَئِبُ ٱلْقَلْبُ، وَعَاقِبَةُ ٱلْفَرَحِ حُزْنٌ.	اَلْمُرْتَدُّ فِي ٱلْقَلْبِ يَشْبَعُ مِنْ طُرُقِهِ، وَٱلرَّجُلُ ٱلصَّالِحُ مِمَّا عِنْدَهُ.

نص العدد

AVD

أَيْضًا^H1571 فِي^H7814 ٱلضِّحِكِ^H7814 يَكْتَئِبُ^H3510 ٱلْقَلْبُ،^H3820 وَعَاقِبَةُ^H319 ٱلْفَرَحِ^H8057 حُزْنٌ.^H8424

العبرية الأصلية

גַּם־בִּשְׂחֹוק יִכְאַב־לֵב וְאַחֲרִיתָהּ שִׂמְחָה תוּגָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
בִּ/שְׂח֥וֹק	bi/s.Chok	H7814	HR/Ncmsa
יִכְאַב	yikh.'av-	H3510	HVqi3ms
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
וְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ	ve./'a.cha.ri.Ta/h	H319	HC/Ncfsc/Sp3fs
שִׂמְחָ֣ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa
תוּגָֽה	tu.Gah	H8424	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3510 — כָּאַב (kâʼab, kaw-ab'): جذر أولي; في الأصل أن يشعر بألم؛ وبالاستلزام أن يحزن؛ ومجازًا أن يفسد
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H7814 — שְׂחוֹק (sᵉchôwq, sekh-oke'): أو שְׂחֹק (sᵉchôq)؛ من שָׂחַק (sâchaq) [H7832]; ضحك (مرحًا أو تحدّيًا)
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)
H8424 — תּוּגָה (tûwgâh, too-gaw'): من יָגָה (yâgâh) [H3013]; انقباض (النفس)؛ وبالمعنى المجسَّم حُزن

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفرح-الحزن
توري: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; سعادة الأشرار; الفرح
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; السعادة; الفرح; محبة العالم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد