Lamentaciones 3:28

← Lamentaciones 3:27	Lamentaciones 3:28 (RV1909)	Lamentaciones 3:29 →
Bueno es al hombre, si llevare el yugo desde su mocedad.	Sentaráse solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.	Pondrá su boca en el polvo, por si quizá hay esperanza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sentaráse solo^H910, y callará, porque^H3588 lo llevó sobre sí.

Hebreo original

יֵשֵׁב בָּדָד וְיִדֹּם כִּי נָטַל עָלָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יֵשֵׁ֤ב	ye.Shev	H3427	HVqj3ms	—
בָּדָד֙	ba.Dad	H910	HNcmsa
וְ/יִדֹּ֔ם	ve./yi.Dom	H1826	HC/Vqj3ms	—
כִּ֥י	ki	H3588	HC
נָטַ֖ל	na.Tal	H5190	HVqp3ms	—
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H910 — בָּדָד (bâdâd, baw-dawd'): separado; adverbio, separadamente
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H5190 — נָטַל (nâṭal, naw-tal'): levantar; por implicación, imponer
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Eclesiastés 3:7, Jeremías 8:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún