1 Corintios 14:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 14 > Versículo 29
1 Corintios 14:29
| ← 1 Corintios 14:28 | 1 Corintios 14:29 (RV1909) | 1 Corintios 14:30 → |
|---|---|---|
Y si no hubiere intérprete, calle en la iglesia, y hable á sí mismo y á Dios.
|
Asimismo, los profetas hablen dos ó tres, y los demás juzguen.
|
Y si á otro que estuviere sentado, fuere revelado, calle el primero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsimismoG1161, los profetasG4396 hablenG2980 dosG1417 óG2228 tresG5140, yG2532 losG3588 demásG243 juzguenG1252.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τρεῖς |
treis | G5140 | A-NPM | |
λαλείτωσαν, |
laleitōsan | G2980 | V-PAM-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄλλοι |
alloi | G243 | A-NPM | |
διακρινέτωσαν. |
diakrinetōsan | G1252 | V-PAM-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): una palabra primaria; "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): de G1223 y G2919; separar plenamente, es decir, (literal y reflexivamente) retirarse de, o (por implicación) oponerse; figurativamente, discriminar (por implicación, decidir), o (reflexivamente) vacilar
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): un número primario (plural); "tres"
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los profetas — 1 Corintios 12:10, 1 Corintios 14:39, 1 Tesalonicenses 5:19-21, 1 Juan 4:1-3
Referencias recíprocas (6): Hechos 2:4, Hechos 15:32, Romanos 12:6, 1 Corintios 14:32, 1 Tesalonicenses 5:11, 1 Tesalonicenses 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido