الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 10 > عدد 4

عزرا (عَزْرَا) 10:4

← عزرا 10:3	عزرا 10:4 (AVD)	عزرا 10:5 →
فَلْنَقْطَعِ ٱلْآنَ عَهْدًا مَعَ إِلَهِنَا أَنْ نُخْرِجَ كُلَّ ٱلنِّسَاءِ وَٱلَّذِينَ وُلِدُوا مِنْهُنَّ، حَسَبَ مَشُورَةِ سَيِّدِي، وَٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ وَصِيَّةَ إِلَهِنَا، وَلْيُعْمَلْ حَسَبَ ٱلشَّرِيعَةِ.	قُمْ فَإِنَّ عَلَيْكَ ٱلْأَمْرَ وَنَحْنُ مَعَكَ. تَشَجَّعْ وَٱفْعَلْ».	فَقَامَ عَزْرَا وَٱسْتَحْلَفَ رُؤَسَاءَ ٱلْكَهَنَةِ وَٱللَّاوِيِّينَ وَكُلَّ إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا حَسَبَ هَذَا ٱلْأَمْرِ، فَحَلَفُوا.

نص العدد

AVD

قُمْ^H6965 فَإِنَّ^H3588 عَلَيْكَ^H5921 ٱلْأَمْرَ^H1697 وَنَحْنُ^H587 مَعَكَ.^H5973 تَشَجَّعْ^H2388 وَٱفْعَلْ».^H6213

العبرية الأصلية

קוּם כִּי־עָלֶיךָ הַדָּבָר וַאֲנַחְנוּ עִמָּךְ חֲזַק וַעֲשֵׂה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ק֛וּם	kum	H6965	HVqv2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עָלֶ֥י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
הַ/דָּבָ֖ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
וַ/אֲנַ֣חְנוּ	va./'a.Nach.nu	H587	HC/Pp1cp
עִמָּ֑/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs
חֲזַ֖ק	cha.Zak	H2388	HVqv2ms
וַ/עֲשֵֽׂה	va./'a.Seh	H6213	HC/Vqv2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُمْ — يشوع 7:10-26, أخبار الأيام الأول 22:16, أخبار الأيام الأول 22:19, الجامعة 9:10
تَشَجَّعْ — إشعياء 35:3-4, العبرانيين 10:24, العبرانيين 12:12-13
ٱلْأَمْرَ — عزرا 7:23-28, مرقس 13:34
تَشَجَّعْ — يشوع 1:16-18, أخبار الأيام الأول 28:10, أخبار الأيام الأول 28:21

إحالات متبادلة (5): التكوين 42:1, الخروج 14:15, يشوع 1:18, أخبار الأيام الأول 19:13, عزرا 10:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; الشجاعة والخوف; عَزْرَا; الوحدة - الخصام
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; الطلاق; الحكام
نيف: ٱلْكَنِيسَة; القرار; الطلاق; عَزْرَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 10 › عدد 4

عزرا (عَزْرَا) 10:4

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 10:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 10:4

عزرا (عَزْرَا) 10:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث