Esra 10:4

← Esra 10:3	Esra 10:4 (LUT1912)	Esra 10:5 →
So lasst uns nun einen Bund machen mit unserem Gott, dass wir alle Weiber und die von ihnen geboren sind, hinaustun nach dem Rat des HErrn und derer, die die Gebote unseres Gottes fürchten, dass man tue nach dem Gesetz.	So mache dich auf! denn dir gebührt's; wir wollen mit dir sein. Sei getrost und tue es!	Da stand Esra auf und nahm einen Eid von den Obersten der Priester und Leviten und des ganzen Israels, dass sie nach diesem Wort tun sollten. Und sie schwuren.

Verstext

LUT1912

So mache dich auf!^H6965 denn dir gebührt's;^H1697 wir wollen mit dir sein. Sei getrost^H2388 und tue^H6213 es!

Hebräischer Grundtext

קוּם כִּי־עָלֶיךָ הַדָּבָר וַאֲנַחְנוּ עִמָּךְ חֲזַק וַעֲשֵׂה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ק֛וּם	kum	H6965	HVqv2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
עָלֶ֥י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms	—
הַ/דָּבָ֖ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
וַ/אֲנַ֣חְנוּ	va./'a.Nach.nu	H587	HC/Pp1cp	—
עִמָּ֑/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs	—
חֲזַ֖ק	cha.Zak	H2388	HVqv2ms
וַ/עֲשֵֽׂה	va./'a.Seh	H6213	HC/Vqv2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): anscheinend von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; wir
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

mache dich auf — Josua 7:10-26, 1. Chronik 22:16, 1. Chronik 22:19, Prediger 9:10
Sei getrost — Jesaja 35:3-4, Hebräer 10:24, Hebräer 12:12-13
denn dir gebührt's — Esra 7:23-28, Markus 13:34
wir wollen — Josua 1:16-18, 1. Chronik 28:10, 1. Chronik 28:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen; Mut und Furcht; Esra; Einigkeit und Streit
Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Ehescheidung; Obrigkeit
Nave’s: Gemeinde; Entschiedenheit; Ehescheidung; Esra

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Esra › Kapitel 10 › Vers 4