Jesaja 35:3
Bibel > Jesaja > Kapitel 35 > Vers 3
Jesaja 35:3
| ← Jesaja 35:2 | Jesaja 35:3 (LUT1912) | Jesaja 35:4 → |
|---|---|---|
Sie wird blühen und fröhlich stehen in aller Lust und Freude. Denn die Herrlichkeit des Libanon ist ihr gegeben, der Schmuck Karmels und Sarons. Sie sehen die Herrlichkeit des HErrn, den Schmuck unseres Gottes.
|
Stärket die müden Hände und erquicket die strauchelnden Knie!
|
Saget den verzagten Herzen: Seid getrost, fürchtet euch nicht! Sehet, euer Gott, der kommt zur Rache; Gott, der da vergilt, kommt und wird euch helfen.
|
Verstext
StärketH2388 die müdenH7504 HändeH3027 und erquicketH553 die strauchelndenH3782 Knie!H1290
חַזְּקוּ יָדַיִם רָפֹות וּבִרְכַּיִם כֹּשְׁלֹות אַמֵּצוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חַזְּק֖וּ |
cha.ze.Ku | H2388 | HVpv2mp | |
יָדַ֣יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | |
רָפ֑וֹת |
ra.Fot | H7504 | HAafpa | |
וּ/בִרְכַּ֥יִם |
u./vir.Ka.yim | H1290 | HC/Ncfda | |
כֹּשְׁל֖וֹת |
ko.she.Lot | H3782 | HVqrfpa | |
אַמֵּֽצוּ |
'a.Me.tzu | H553 | HVpv2mp |
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): eine Grundwurzel; wachsam sein, körperlich (auf den Füßen) oder geistig (im Mut)
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): von בָרַךְ (bârak) [H1288]; ein Knie
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): eine Grundwurzel; wanken oder schwanken (aus Schwäche der Beine, besonders des Knöchels); im weiteren Sinn straucheln, stolpern, ermatten oder fallen
- H7504 — רָפֶה (râpheh, raw-feh'): von רָפָה (râphâh) [H7503]; schlaff (körperlich oder geistig)
Rückverweise (38): 2. Mose 17:12, 3. Mose 11:22, 5. Mose 20:3, Josua 1:6, 1. Samuel 23:16, 2. Samuel 4:1, 2. Samuel 9:7, 2. Chronik 15:7, Esra 4:4, Esra 10:4, Nehemia 2:17, Nehemia 6:9, Hiob 26:2, Hiob 29:25, Hiob 42:11, Psalmen 31:25, Sprüche 27:17, Prediger 4:10, Jesaja 40:9, Jesaja 42:3, Hesekiel 21:12, Daniel 5:6, Daniel 10:18, Hosea 2:16, Micha 4:6, Zephanja 3:16, Sacharja 8:13, Apostelgeschichte 14:22, Apostelgeschichte 15:32, Apostelgeschichte 20:35, Römer 14:1, 1. Korinther 8:9, 2. Korinther 12:9, Galater 6:1, Epheser 6:10, 1. Thessalonicher 5:14, Hebräer 12:13, Offenbarung 3:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen
- Torrey’s: Alle Christen sollen wie Missionare sein
- Nave’s: Gemeinde; Verzagtheit; Glaube; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Ausgewählte Lesungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt