1. Chronik 20:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 20 > Vers 8
1. Chronik 20:8
| ← 1. Chronik 20:7 | 1. Chronik 20:8 (LUT1912) | 1. Chronik 21:1 → |
|---|---|---|
und höhnte Israel. Aber Jonathan, der Sohn Simeas, des Bruders Davids, schlug ihn.
|
Diese waren geboren von den Riesen zu Gath und fielen durch die Hand Davids und seiner Knechte.
|
Und der Satan stand wider Israel und reizte David, dass er Israel zählen ließe.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DieseH411 waren geborenH3205 von den RiesenH7497 zu GathH1661 und fielenH5307 durch die HandH3027 DavidsH1732 und seiner Knechte.H5650
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֵל נוּלְּדוּ לְהָרָפָא בְּגַת וַיִּפְּלוּ בְיַד־דָּוִיד וּבְיַד־עֲבָדָיו׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֛ל |
'el | H411 | HPdxcp | |
נוּלְּד֥וּ |
nu.le.Du | H3205 | HVNp3cp | |
לְ/הָ/רָפָ֖א |
le./ha./ra.Fa' | H7497 | HR/Td/Ngmsa | |
בְּ/גַ֑ת |
be./Gat | H1661 | HR/Np | |
וַ/יִּפְּל֥וּ |
va/i.yi.pe.Lu | H5307 | HC/Vqw3mp | |
בְ/יַד |
ve./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
דָּוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וּ/בְ/יַד |
u./ve./yad- | H3027 | HC/R/Ncbsc | |
עֲבָדָֽי/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H411 — אֵל (ʼêl, ale): eine Demonstrativpartikel (aber nur in pluralischem Sinn); diese oder jene
- H1661 — גַּת (Gath, gath): dasselbe wie גַּת (gath) [H1660]; Gath, eine Philisterstadt
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
- H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): oder רָפָה (râphâh); von רָפָא (râphâʼ) [H7495] im Sinn von kräftigen; ein Riese
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- fielen — Josua 14:12, Prediger 9:11, Jeremia 9:22, Römer 8:31
Rückverweise (1): 2. Samuel 21:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt