• G653 — ἀποστοματίζω (apostomatízō, ap-os-tom-at-id'-zo): de G575 et d'un dérivé (présumé) de G4750; parler sans préparation (proprement, dicter), c.-à-d. catéchiser (d'une manière malveillante) (EN)
• G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): voix moyenne de G757 (par l'implication de préséance); commencer (dans l'ordre du temps) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): de G1121; un écrivain, c.-à-d. (professionnellement) scribe ou secrétaire (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1171 — δεινῶς (deinōs, di-noce'): adverbe d'un dérivé du même que G1169; terriblement, c.-à-d. excessivement (EN)
• G1758 — ἐνέχω (enéchō, en-ekh'-o): de G1722 et G2192; tenir dans ou sur, c.-à-d. prendre au piège ; par implication, garder rancune (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparatif de G4183; plus en quantité, en nombre ou en qualité ; aussi (au pluriel) la plus grande partie (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): d'origine hébraïque (comparer H6567); un séparatiste, c.-à-d. exclusivement religieux ; un Pharisien, c.-à-d. membre d'une secte juive (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• en le faisant parler — Jérémie 18:18, Jérémie 20:10, Luc 20:20, Luc 20:27, 1 Corinthiens 13:5
• le presser fortement — Psaumes 22:13-14, Ésaïe 9:11

Références réciproques (28) : 1 Chroniques 21:1, Psaumes 22:17, Psaumes 35:21, Psaumes 41:7, Psaumes 140:6, Ecclésiaste 10:13, Ésaïe 29:21, Matthieu 16:1, Matthieu 19:3, Matthieu 22:15, Marc 3:2, Marc 7:1, Marc 8:11, Marc 9:14, Marc 10:2, Luc 4:28, Luc 6:7, Luc 12:49, Luc 14:1, Luc 20:23, Luc 23:5, Luc 23:10, Jean 1:24, Jean 8:6, Jean 18:19, Actes 17:18, 1 Thessaloniciens 2:15, Hébreux 12:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : La haine contre Christ
• Nave : Jésus, le Christ; Malice; Persécution; Pharisiens; Réprimande; Satire; Propre justice