வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 38

ரோமர் 8:38

← ரோமர் 8:37	ரோமர் 8:38 (IRV)	ரோமர் 8:39 →
இவைகள் எல்லாவற்றிலேயும் நாம் நம்மேல் அன்பு வைத்திருக்கிறவராலே முற்றிலும் வெற்றி பெறுகிறவர்களாக இருக்கிறோமே.	மரணமானாலும், ஜீவனானாலும், தேவதூதர்களானாலும், அதிகாரங்களானாலும், வல்லமைகளானாலும் நிகழ்காரியங்களானாலும், வரும்காரியங்களானாலும்,	உயர்வானாலும், தாழ்வானாலும், வேறெந்தப் படைப்புகளானாலும் நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள தேவனுடைய அன்பைவிட்டு நம்மைப் பிரிக்கமுடியாது என்று நம்பியிருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

மரணமானாலும்,^{G3777 G2288} ஜீவனானாலும்,^{G3777 G2222} தேவதூதர்களானாலும்,^{G3777 G32} அதிகாரங்களானாலும்,^{G3777 G746} வல்லமைகளானாலும்^{G3777 G1411} நிகழ்காரியங்களானாலும்,^{G3777 G1764} வரும்காரியங்களானாலும்,^{G3777 G3195}

மூல கிரேக்கம்

πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
πέπεισμαι	pepeismai	G3982	V-RPI-1S	—
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	—
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
θάνατος	thanatos	G2288	N-NSM
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
ζωὴ	zōē	G2222	N-NSF
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
ἄγγελοι	angeloi	G32	N-NPM
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
ἀρχαὶ	archai	G746	N-NPF
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
δυνάμεις	dunameis	G1411	N-NPF
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
ἐνεστῶτα	enestōta	G1764	V-RAP-NPN
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N
μέλλοντα	mellonta	G3195	V-PAP-NPN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): ἀγγέλλω (angéllō) இலிருந்து (ஒருவேளை G71 இலிருந்து வந்தது; ஒப்பிடுக G34) (செய்தி கொண்டுவருதல்); ஒரு தூதன்; குறிப்பாக ஒரு "தேவதூதன்"; உட்பொருளாக, ஒரு போதகர்
G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): G756 இலிருந்து; (சரியாக, அருவமாக) ஆரம்பம், அல்லது (பருப்பொருளாக) தலைமையானது (ஒழுங்கு, காலம், இடம், அல்லது பதவி ஆகியவற்றின் பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): G1410 இலிருந்து; பலம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); சிறப்பாக, அற்புத வல்லமை (வழக்கமாக உட்பொருளாக, அற்புதமே)
G1764 — ἐνίστημι (enístēmi, en-is'-tay-mee): G1722 மற்றும் G2476 இலிருந்து; கைக்கெட்ட வைத்தல், அதாவது (தன்வினையாக) நெருங்கியிருத்தல், (பெயரெச்சம்) தற்போதிருத்தல்
G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): G2198 இலிருந்து; ஜீவன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). G5590 ஐ ஒப்பிடுக.
G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): G2348 இலிருந்து; (சரியான பொருளில், பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படும் பெயரடை) மரணம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): G3199 இன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் (எதிர்பார்ப்பு என்ற கருத்தின் வழியாக); நோக்கம்கொள்ளுதல், அதாவது ஏதோ ஒன்று ஆகப்போதல், செய்யப்போதல், அல்லது அனுபவிக்கப்போதல் (நபர்களையோ காரியங்களையோ குறித்து, குறிப்பாக நிகழ்வுகளை; நோக்கம், கடமை, அவசியம், வாய்ப்பு, சாத்தியம், அல்லது தயக்கம் என்ற அர்த்தத்தில்)
G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): G3756 மற்றும் G5037 இலிருந்து; இதுவும் இல்லை, அதாவது இதுவும் இல்லை அல்லது அதுவும் இல்லை; ஒப்புமையால், கூட இல்லை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்
G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): ஒரு மூல வினைச்சொல்; (வாதத்தால், உண்மையானதோ பொய்யானதோ) நம்பவைத்தல்; ஒப்புமையாக, (பிற நியாயமான வழிகளால்) சமாதானப்படுத்துதல் அல்லது இணக்கப்படுத்துதல்; தன்னிலையாக அல்லது செயப்பாட்டு வினையாக, (சான்றுக்கு அல்லது அதிகாரத்துக்கு) ஒப்புக்கொள்ளுதல், (உள்ளார்ந்த நிச்சயத்தால்) சார்ந்திருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனெனில் நான் — ரோமர் 4:21, 2 கொரிந்தியர் 4:13, 2 தீமோத்தேயு 1:12, எபிரெயர் 11:13
அல்லது — 2 கொரிந்தியர் 11:14, எபேசியர் 1:21, எபேசியர் 6:11-12, கொலோசெயர் 1:16, கொலோசெயர் 2:15, 1 பேதுரு 3:22, 1 பேதுரு 5:8-10
என்று — யோவான் 10:28, ரோமர் 14:8, 1 கொரிந்தியர் 3:22-23, 1 கொரிந்தியர் 15:54-58, 2 கொரிந்தியர் 5:4-8

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): எண்ணாகமம் 23:20, யோபு 5:23, யோபு 13:15, சங்கீதங்கள் 94:14, யோவான் 11:25, எபேசியர் 3:10, 2 தீமோத்தேயு 1:5, 1 யோவான் 3:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பரிசுத்த ஆவியானவர்; நிலையற்றவைகள்-நிச்சயமானவைகள்
Torrey’s: நிச்சயம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; நிச்சயம்; உறுதியான தீர்மானம்; விசுவாசம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; நிலைத்திருத்தல்; நீதிமான்கள்; சோதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 38

ரோமர் 8:38

பொருளடக்கம்

ரோமர் 8:38

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 8:38

ரோமர் 8:38

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு