Sprüche 4:2

← Sprüche 4:1	Sprüche 4:2 (LUT1912)	Sprüche 4:3 →
Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merkt auf, dass ihr lernet und klug werdet!	Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlasset mein Gesetz nicht.	Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner Mutter.

Verstext

LUT1912

Denn ich gebe^H5414 euch eine gute^H2896 Lehre;^H3948 verlasset^H5800 mein Gesetz^H8451 nicht.

Hebräischer Grundtext

כִּי לֶקַח טֹוב נָתַתִּי לָכֶם תֹּורָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֶ֣קַח	Le.kach	H3948	HNcmsa
ט֭וֹב	Tov	H2896	HAamsa
נָתַ֣תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
תּֽ֝וֹרָתִ֗/י	to.ra.T/i	H8451	HNcfsc/Sp1cs
אַֽל	'al-	H408	HTn	—
תַּעֲזֹֽבוּ	ta.'a.Zou	H5800	HVqj2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): von לָקַח (lâqach) [H3947]; eigentlich etwas Empfangenes, d. h. (geistig) Belehrung (sei es auf Seiten des Lehrers oder des Hörers); auch (in aktivem und bösem Sinn) Verführung
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

verlasset — 1. Chronik 28:9, 2. Chronik 7:19, Psalmen 89:31-33
gute — 5. Mose 32:2, Hiob 33:3, Psalmen 49:2-4, Sprüche 8:6-9, Sprüche 22:20-21, Johannes 7:16-17, 1. Timotheus 4:6, Titus 1:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 4 › Vers 2