Sprüche 22:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 22 > Vers 20
Sprüche 22:20
| ← Sprüche 22:19 | Sprüche 22:20 (LUT1912) | Sprüche 22:21 → |
|---|---|---|
Dass deine Hoffnung sei auf den HErrn, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.
|
Habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Raten und Lehren,
|
dass ich dir zeigte einen gewissen Grund der Wahrheit, dass du recht antworten könntest denen, die dich senden?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Habe ich dir'sH8032 nicht mannigfaltigH7991 vorgeschriebenH3789 mit RatenH4156 und Lehren,H1847
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲלֹא כָתַבְתִּי לְךָ [שִׁלְשֹׁום כ] (שָׁלִישִׁים ק) בְּמֹועֵצֹת וָדָעַת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֤א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | — |
כָתַ֣בְתִּי |
kha.Tav.ti | H3789 | HVqp1cs | |
לְ֭/ךָ |
Le./kha | HR/Sp2ms | — | |
[שלשום כ] (שָׁלִישִׁ֑ים ק) |
[shilshôwm כ] (shil.shom ק) | H8032 כ H7991 ק | [HD כ] (HNcmpa ק) | |
בְּ/מ֖וֹעֵצֹ֣ת |
be./Mo.'e.Tzot | H4156 | HR/Ncfpa | |
וָ/דָֽעַת |
va./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; ein Vorhaben
- H7991 — שָׁלִישׁ (shâlîysh, shaw-leesh'): oder שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh); (1. Chronik 11,11; 1. Chronik 12,18), oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); (2. Samuel 23,13), von שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ein Dreifaches, d. h. (als Musikinstrument) ein Triangel (oder vielleicht eher eine dreisaitige Laute); auch (als unbestimmte, große Menge) ein dreifaches Maß (vielleicht ein dreifaches Epha); auch (als Offizier) ein Befehlshaber des dritten Ranges (aufwärts, d. h. des höchsten)
- H8032 — שִׁלְשׁוֹם (shilshôwm, shil-shome'): oder שִׁלְשֹׁם (shilshôm); vom selben wie שֶׁלֶשׁ (Shelesh) [H8028]; dreifach, d. h. (zeitlich) vorgestern
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): 5. Mose 4:5, Hiob 36:4, Psalmen 49:4, Sprüche 4:2, Sprüche 16:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Unterweisung; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt