箴言 22:20

← 箴言 22:19	箴言 22:20 (北京官話譯本)	箴言 22:21 →
我今日特特指教你、爲要使你仰賴主	我豈未曾爲你再三記錄謀畧和道學呢	我指示你眞言的實理使你能用眞言囘覆差遣你的人。

經文

北京官話譯本

我豈未曾爲你^H8032再三^H7991記錄^H3789謀畧^H4156和道學^H1847呢

希伯來文原文

הֲלֹא כָתַבְתִּי לְךָ [שִׁלְשֹׁום כ] (שָׁלִישִׁים ק) בְּמֹועֵצֹת וָדָעַת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
הֲ/לֹ֤א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn	—
כָתַ֣בְתִּי	kha.Tav.ti	H3789	HVqp1cs
לְ֭/ךָ	Le./kha		HR/Sp2ms	—
[שלשום כ] (שָׁלִישִׁ֑ים ק)	[shilshôwm כ] (shil.shom ק)	H8032 כ H7991 ק	[HD כ] (HNcmpa ק)
בְּ/מ֖וֹעֵצֹ֣ת	be./Mo.'e.Tzot	H4156	HR/Ncfpa
וָ/דָֽעַת	va./Da.'at	H1847	HC/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；; 知識
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): 原始字根；; 刻，引申為寫（描述、銘刻、規定、簽署）
H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): 源自 יָעַץ (yâʻats) [H3289]；; 意圖
H7991 — שָׁלִישׁ (shâlîysh, shaw-leesh'): 或 שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh)；（歷代志上 11:11；歷代志上 12:18），或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh)；（撒母耳記下 23:13），源自 שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]；; 三重之物，即（作樂器）三角鐵（或許更可能是三絃琴）；亦（作不定的大量）三倍之量（或許是三倍的伊法）；亦（作官員）第三等的將領（向上數，即最高的）
H8032 — שִׁלְשׁוֹם (shilshôwm, shil-shome'): 或 שִׁלְשֹׁם (shilshôm)；與 שֶׁלֶשׁ (Shelesh) [H8028] 同源；; 三重地，即（指時間）前天

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 22 章 › 第 20 節