聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3789（希伯來文）

希伯來文： כָּתַב (kâthab)

讀音： kaw-thab'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 刻，引申為寫（描述、銘刻、規定、簽署）

KJV 譯法： describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).

詞義

寫，記錄，登記

（Qal）
寫，刻寫，雕刻，寫在裡面，寫在上面
寫下，以文字描述
登記，記名，記錄
頒布命令
（Niphal）
被寫
被寫下，被記錄，被登記
（Piel）繼續寫

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G583	ἀπογράφω	apográphō	源自 G575 與 G1125；	抄錄（副本或名冊），即登記	tax, write
G1121	γράμμα	grámma	源自 G1125；	書寫之物，即字母、便條、書信、書卷等；複數為學問	bill, learning, letter, scripture, writing, written
G1124	γραφή	graphḗ	源自 G1125；	文件，即聖經（或其內容，或其中的一句話）	scripture
G1125	γράφω	gráphō	基本動詞；	「刻」，尤指書寫；比喻為描述	describe, write(-ing, -ten)
G1242	διαθήκη	diathḗkē	源自 G1303；	本義為安排，即（特指）契約（尤指遺囑）	covenant, testament
G1379	δογματίζω	dogmatízō	源自 G1378；	以條例規定，即（反身）服從條例、受禮儀規條轄制	be subject to ordinances
G1722	ἐν	en	基本介詞，表示（固定的）位置（指地點、時間或狀態），並（引申為）表示工具、手段（居中或建構上），即一種靜止的關係（介於 G1519 與 G1537 之間）；	「在……裏」，在，（在……）上，藉著等	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
G1924	ἐπιγράφω	epigráphō	源自 G1909 與 G1125；	銘刻（實體上或心思上）	inscription, write in (over, thereon)
G2192	ἔχω	échō	基本動詞；	持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態）	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G3307	μερίζω	merízō	源自 G3313；	分開，即（字面為）分配、賜予、分享，或（比喻為）使分裂、相異	deal, be difference between, distribute, divide, give part

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3789」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 212 個頁面。

H3789 — כָּתַב (kâthab)

Strong's H3789（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3789」中的頁面

0

導覽選單

H3789 — כָּתַב (kâthab)

Strong's H3789（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3789」中的頁面

0

導覽選單

搜尋