வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 8 > வசனம் 2

யோபு 8:2

← யோபு 8:1	யோபு 8:2 (IRV)	யோபு 8:3 →
அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் மறுமொழியாக:	“நீர் எதுவரைக்கும் இப்படிப்பட்டவைகளைப் பேசுவீர்? எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின் வார்த்தைகள் பலமான காற்றைப்போலிருக்கும்?	தேவன் நியாயத்தைப் புரட்டுவாரோ? சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் நீதியைப் புரட்டுவாரோ?

வசன உரை

IRV

“நீர் எதுவரைக்கும்^{H5704 H575} இப்படிப்பட்டவைகளைப்^H428 பேசுவீர்?^H4448 எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின்^H6310 வார்த்தைகள்^H561 பலமான^H3524 காற்றைப்போலிருக்கும்?^H7307

மூல எபிரெயம்

עַד־אָן תְּמַלֶּל־אֵלֶּה וְרוּחַ כַּבִּיר אִמְרֵי־פִיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עַד	'ad-	H5704	HR
אָ֥ן	'an	H575	HTi
תְּמַלֶּל	te.ma.lel-	H4448	HVpi2ms
אֵ֑לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
וְ/ר֥וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
כַּ֝בִּיר	Ka.bir	H3524	HAamsa
אִמְרֵי	'im.rei-	H561	HNcmpc
פִֽי/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): אָמַר (ʼâmar) [H559] இலிருந்து; சொல்லப்பட்ட ஒன்று
H575 — אָן (ʼân, awn): அல்லது אָנָה (ʼânâh); אַיִן (ʼayin) [H370] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; எங்கே?; ஆகவே, எங்கே போய்?, எப்பொழுது?; மேலும் இங்கும் அங்கும்
H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): כָּבַר (kâbar) [H3527] இலிருந்து; பெரிய, பரப்பிலோ (உருவகமாக, வல்லமையைக் குறித்து, வல்லமையுள்ள; காலத்தைக் குறித்து, முதிர்ந்த), எண்ணிக்கையிலோ, அநேக
H4448 — מָלַל (mâlal, maw-lal'): ஒரு மூல வேர்; பேசுதல் (பெரும்பாலும் கவிதை நடையில்) அல்லது சொல்லுதல்
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதுவரைக்கும் — யாத்திராகமம் 10:3, யாத்திராகமம் 10:7, யோபு 11:2-3, யோபு 16:3, யோபு 18:2, யோபு 19:2-3, நீதிமொழிகள் 1:22
வார்த்தைகள் — 1 இராஜாக்கள் 19:11, யோபு 6:9, யோபு 6:26, யோபு 7:11, யோபு 15:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 1 சாமுவேல் 1:14, யோபு 34:37, சங்கீதங்கள் 139:4, எரேமியா 5:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: வார்த்தைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 8 › வசனம் 2

யோபு 8:2

பொருளடக்கம்

யோபு 8:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 8:2

யோபு 8:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு