Job 16:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 3
Job 16:3
| ← Job 16:2 | Job 16:3 (RV1909) | Job 16:4 → |
|---|---|---|
Muchas veces he oído cosas como estas: consoladores molestos sois todos vosotros.
|
¿Tendrán fin las palabras ventosas? ó ¿qué te animará á responder?
|
También yo hablaría como vosotros. Ojalá vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Tendrán finH7093 las palabrasH1697 ventosasH7307? óH176 ¿quéH4100 te animaráH4834 áH3588 responderH6030?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲקֵץ לְדִבְרֵי־רוּחַ אֹו מַה־יַּמְרִיצְךָ כִּי תַעֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/קֵ֥ץ |
ha./Ketz | H7093 | HTi/Ncmsa | |
לְ/דִבְרֵי |
le./div.rei- | H1697 | HR/Ncmpc | |
ר֑וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יַּ֝מְרִֽיצְ/ךָ֗ |
yam.ri.tze./kha | H4834 | HVhi3ms/Sp2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
תַעֲנֶֽה |
ta.'a.Neh | H6030 | HVqi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4834 — מָרַץ (mârats, maw-rats'): una raíz primitiva; propiamente, presionar, es decir, (figurativamente) ser pungente o vehemente; irritar
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): contraído de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- palabras ventosas — Job 6:26, Job 8:2, Job 15:2
- qué te animará — Job 20:3, Job 32:3-6, Mateo 22:46, Tito 1:11, Tito 2:8
Referencias recíprocas (8): Éxodo 5:9, Job 6:25, Job 11:2, Job 13:5, Job 15:3, Job 18:2, Job 27:12, Romanos 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB; SILENCIO-HABLA
- Nave’s: PERSECUCIÓN; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido