Zacarías 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 4 > Versículo 6
Zacarías 4:6
| ← Zacarías 4:5 | Zacarías 4:6 (RV1909) | Zacarías 4:7 → |
|---|---|---|
Y el ángel que hablaba conmigo respondió, y díjome: ¿No sabes qué es esto? Y dije: No, señor mío.
|
Entonces respondió y hablóme, diciendo: Esta es palabra de Jehová á Zorobabel, en que se dice: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi espíritu, ha dicho Jehová de los ejércitos.
|
¿Quién eres tú, oh gran monte? Delante de Zorobabel serás reducido á llanura: él sacará la primera piedra con aclamaciones de Gracia, gracia á ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces respondióH6030 y hablómeH559, diciendoH559: EstaH2088 es palabraH1697 de JehováH3068 áH413 ZorobabelH2216, en que se diceH559: NoH3808 con ejércitoH2428, niH3808 con fuerzaH3581, sino con mi espírituH7307, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֵלַי לֵאמֹר זֶה דְּבַר־יְהוָה אֶל־זְרֻבָּבֶל לֵאמֹר לֹא בְחַיִל וְלֹא בְכֹחַ כִּי אִם־בְּרוּחִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֜עַן |
va/i.Ya.'an | H6030 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלַ/י֙ |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
זֶ֚ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
זְרֻבָּבֶ֖ל |
ze.ru.ba.Vel | H2216 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
בְ/חַ֨יִל֙ |
ve./Cha.yil | H2428 | HR/Ncmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
בְ/כֹ֔חַ |
ve./Kho.ach | H3581 | HR/Ncmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
בְּ/רוּחִ֔/י |
be./ru.Ch/i | H7307 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2216 — זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel, zer-oob-baw-bel'): de זָרַב (zârab) [H2215] y בָּבֶל (Bâbel) [H894]; descendido de (es decir, de) Babilonia, es decir, nacido allí; Zorobabel, un israelita
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ejército — 2 Crónicas 32:7-8, Salmos 20:6-8, Salmos 33:16, Salmos 33:20-21, Salmos 44:3-7
- No — Números 27:16, 2 Crónicas 14:11, Isaías 11:2-4, Isaías 30:1, Isaías 32:15, Isaías 63:10-14, Ezequiel 37:11-14, Oseas 1:7, Hageo 2:2-5, Zacarías 9:13-15, 1 Corintios 2:4-5, 2 Corintios 10:4-5, 1 Pedro 1:12
Referencias recíprocas (41): Josué 6:4, Josué 10:14, Jueces 7:2, Jueces 14:6, Jueces 15:14, 1 Samuel 2:9, 1 Samuel 7:10, 1 Samuel 13:22, 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 17:39, 1 Samuel 17:47, 1 Reyes 19:11, 1 Reyes 19:12, 1 Crónicas 3:19, Esdras 1:8, Esdras 2:2, Esdras 3:2, Esdras 5:1, Esdras 9:9, Nehemías 12:1, Job 34:20, Isaías 59:19, Isaías 63:11, Jeremías 49:20, Daniel 2:34, Miqueas 2:7, Miqueas 5:11, Hageo 1:1, Hageo 2:5, Hageo 2:21, Hageo 2:22, Hageo 2:23, Zacarías 6:12, Zacarías 12:7, Zacarías 14:10, Lucas 17:20, Juan 2:15, Hechos 1:8, Hechos 4:11, 1 Corintios 1:25, 2 Timoteo 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; DEBILIDAD-PODER; ZOROBABEL O SESBASAR
- Torrey’s: EL PODER DEL ESPÍRITU SANTO; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: CONFIANZA; FALSA CONFIANZA; DIOS; ESPÍRITU SANTO; OLIVO; PODER; ZOROBABEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido