Esdras 5:1
Biblia > Esdras > Capítulo 5 > Versículo 1
Esdras 5:1
| ← Esdras 4:24 | Esdras 5:1 (RV1909) | Esdras 5:2 → |
|---|---|---|
Cesó entonces la obra de la casa de Dios, la cual estaba en Jerusalem: y cesó hasta el año segundo del reinado de Darío rey de Persia.
|
Y PROFETIZARON Haggeo profeta, y Zacarías hijo de Iddo, profetas, á los Judíos que estaban en Judá y en Jerusalem yendo en nombre del Dios de Israel á ellos.
|
Entonces se levantaron Zorobabel hijo de Sealthiel, y Jesuá hijo de Josadec; y comenzaron á edificar la casa de Dios que estaba en Jerusalem; y con ellos los profetas de Dios que les ayudaban.
|
Texto del versículo
Y PROFETIZARONH5013 HaggeoH2292 profeta, y ZacaríasH2148 hijoH1247 de IddoH5714, profetasH5029, á los JudíosH3062 queH1768 estaban en JudáH3061 y en JerusalemH3390 [yendo] en nombreH8036 del DiosH426 de IsraelH3479 á ellos.
וְהִתְנַבִּי חַגַּי [נְבִיאָה כ] (נְבִיָּא ק) וּזְכַרְיָה בַר־עִדֹּוא [נְבִיאַיָּא כ] (נְבִיַּיָּא ק) עַל־יְהוּדָיֵא דִּי בִיהוּד וּבִירוּשְׁלֶם בְּשֻׁם אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל עֲלֵיהֹון׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִתְנַבִּ֞י |
ve./hit.na.Bi | H5013 | AC/VMp3ms | |
חַגַּ֣י |
cha.Gai | H2292 | ANp | |
נביא/ה |
nᵉbîyʼ | H5029 | ANcmsd/Td | |
וּ/זְכַרְיָ֤ה |
u./ze.khar.Yah | H2148 | AC/Np | |
בַר |
var- | H1247 | ANcmsc | |
עִדּוֹא֙ |
'i.dO' | H5714 | ANp | |
נביאי/א |
nᵉbîyʼ | H5029 | ANcmpd/Td | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | — |
יְה֣וּדָיֵ֔/א |
ye.Hu.da.Ye/' | H3062 | ANgmpd/Td | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
בִ/יה֖וּד |
vi./Hud | H3061 | AR/Np | |
וּ/בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם |
u./vi./ru.she.Lem | H3390 | AC/R/Np | |
בְּ/שֻׁ֛ם |
be./Shum | H8036 | AR/Ncmsc | |
אֱלָ֥הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3479 | ANp | |
עֲלֵי/הֽוֹן |
a.lei./Hon | H5922 | AR/Sp3mp | — |
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H1247 — בַּר (bar, bar): un hijo, nieto, etc.
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): Zecarjah, el nombre de veinte-nueve israelitas
- H2292 — חַגַּי (Chaggay, khag-gah'-ee): Hageo, un profeta hebreo
- H3061 — יְהוּד (Yᵉhûwd, yeh-hood'): propiamente, Judá, de ahí, Judea
- H3062 — יְהוּדָאִי (Yᵉhûwdâʼîy, yeh-hoo-daw-ee'): un jehudita (o judaíta), es decir, judío
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): {Jerusalén}
- H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): {Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad}
- H5013 — נְבָא (nᵉbâʼ, neb-aw'): {profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo) profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)}
- H5029 — נְבִיא (nᵉbîyʼ, neb-ee'): un profeta
- H5714 — עִדּוֹ (ʻIddôw, id-do'): Iddo (o Iddi), nombre de cinco israelitas
- H8036 — שֻׁם (shum, shoom): {una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Haggeo — Hageo 1:1-15
- nombre — Miqueas 5:4, Hageo 1:2-8, Zacarías 1:3-4, Zacarías 4:6-10
- Zacarías — Zacarías 1:1-21
Referencias recíprocas (6): Éxodo 31:6, Esdras 6:14, Nehemías 2:17, Hageo 1:3, Hageo 2:18, Zacarías 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún