Esdras 4:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 4 > Versículo 24
Esdras 4:24
| ← Esdras 4:23 | Esdras 4:24 (RV1909) | Esdras 5:1 → |
|---|---|---|
Entonces, cuando el traslado de la carta del rey Artajerjes fué leído delante de Rehum, y de Simsai secretario, y sus compañeros, fueron prestamente á Jerusalem á los Judíos, é hiciéronles cesar con poder y fuerza.
|
Cesó entonces la obra de la casa de Dios, la cual estaba en Jerusalem: y cesó hasta el año segundo del reinado de Darío rey de Persia.
|
Y PROFETIZARON Haggeo profeta, y Zacarías hijo de Iddo, profetas, á los Judíos que estaban en Judá y en Jerusalem yendo en nombre del Dios de Israel á ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CesóH989 entoncesH116 la obraH5673 de la casaH1005 de DiosH426, la cual estaba en JerusalemH3390: y cesóH989 hastaH5705 el añoH8140 segundoH8648 del reinadoH4437 de DaríoH1868 reyH4430 de PersiaH6540.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בֵּאדַיִן בְּטֵלַת עֲבִידַת בֵּית־אֱלָהָא דִּי בִּירוּשְׁלֶם וַהֲוָת בָּטְלָא עַד שְׁנַת תַּרְתֵּין לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרָס׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אדַ֗יִן |
be./Da.yin | H116 | AR/D | |
בְּטֵלַת֙ |
be.te.Lat | H989 | AVqp3fs | |
עֲבִידַ֣ת |
'a.vi.Dat | H5673 | ANcfsc | |
בֵּית |
beit- | H1005 | ANcmsc | |
אֱלָהָ֔/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
דִּ֖י |
di | H1768 | ATr | — |
בִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם |
bi./ru.she.Lem | H3390 | AR/Np | |
וַ/הֲוָת֙ |
va./ha.Vat | H1934 | AC/Vqp3fs | — |
בָּֽטְלָ֔א |
ba.te.La' | H989 | AVqrfsa | |
עַ֚ד |
'ad | H5705 | AR | |
שְׁנַ֣ת |
she.Nat | H8140 | ANcfsc | |
תַּרְתֵּ֔ין |
tar.Tein | H8648 | AAocpa | |
לְ/מַלְכ֖וּת |
le./mal.Khut | H4437 | AR/Ncfsc | |
דָּרְיָ֥וֶשׁ |
da.re.Ya.vesh | H1868 | ANp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4430 | ANcmsc | |
פָּרָֽס |
pa.Ras | H6540 | ANp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Arameo) de derivación incierta; entonces (de tiempo)
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H989 — בְּטֵל (bᵉṭêl, bet-ale'): (Arameo) correspondiente a בָּטֵל (bâṭêl) [H988]; detenerse
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Arameo) correspondiente a בַּיִת (bayith) [H1004]; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (Arameo) correspondiente a דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; Darejavesh, un título (más que un nombre) de varios reyes persas
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (Arameo) correspondiente a יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389]; Jerusalén
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Arameo) correspondiente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; dominio (abstractamente o concretamente)
- H5673 — עֲבִידָה (ʻăbîydâh, ab-ee-daw'): (Arameo) de עֲבַד (ʻăbad) [H5648]; labor o negocio
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Arameo) correspondiente a עַד (ʻad) [H5704]; hasta (o tan lejos, o tanto) como, ya sea de espacio (hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6540 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): (Arameo) correspondiente a פָּרַס (Pâraç) [H6539]; Paras (es decir, Persia), un país oriental, incluyendo sus habitantes
- H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): (Arameo) correspondiente a שָׁנֶה (shâneh) [H8141]; un año (como una revolución del tiempo)
- H8648 — תְּרֵין (tᵉrêyn, ter-ane'): (Arameo) femenino תַּרְתֵּין (tartêyn); correspondiente a שְׁנַיִם (shᵉnayim) [H8147]; dos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Darío — Esdras 5:5, Esdras 6:1, Hageo 1:15
- y cesó — Nehemías 6:3, Nehemías 6:9, Job 20:5, 1 Tesalonicenses 2:18
Referencias recíprocas (7): Esdras 4:5, Esdras 6:14, Daniel 9:25, Daniel 10:13, Hageo 1:2, Hageo 2:15, Zacarías 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: ARTAJERJES; BISLAM; PERSIA; TEMPLO; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido