Esdras 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 1 > Versículo 8
Esdras 1:8
| ← Esdras 1:7 | Esdras 1:8 (RV1909) | Esdras 1:9 → |
|---|---|---|
Y el rey Ciro sacó los vasos de la casa de Jehová, que Nabucodonosor había traspasado de Jerusalem, y puesto en la casa de sus dioses.
|
Sacólos pues Ciro rey de Persia, por mano de Mitrídates tesorero, el cual los dió por cuenta á Sesbassar príncipe de Judá.
|
Y esta es la cuenta de ellos: treinta tazones de oro, mil tazones de plata, veinte y nueve cuchillos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SacólosH3318 pues CiroH3566 reyH4428 de PersiaH6539, porH5921 manoH3027 de MitrídatesH4990 tesoreroH1489, el cual los dió por cuentaH5608 á SesbassarH8339 príncipeH5387 de JudáH3063.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּוצִיאֵם כֹּורֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס עַל־יַד מִתְרְדָת הַגִּזְבָּר וַיִּסְפְּרֵם לְשֵׁשְׁבַּצַּר הַנָּשִׂיא לִיהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם |
va/i.yo.tzi.'E/m | H3318 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
כּ֚וֹרֶשׁ |
Ko.resh | H3566 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
פָּרַ֔ס |
pa.Ras | H6539 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יַ֖ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
מִתְרְדָ֣ת |
mit.re.Dat | H4990 | HNp | |
הַ/גִּזְבָּ֑ר |
ha./giz.Bar | H1489 | HTd/Ncmsa | |
וַֽ/יִּסְפְּרֵ/ם֙ |
va/i.yis.pe.Re/m | H5608 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר |
le./she.she.ba.Tzar | H8339 | HR/Np | |
הַ/נָּשִׂ֖יא |
ha./na.Si' | H5387 | HTd/Ncmsa | |
לִ/יהוּדָֽה |
li./hu.Dah | H3063 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1489 — גִּזְבָּר (gizbâr, ghiz-bawr'): de derivación extranjera; tesorero
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3566 — כּוֹרֶשׁ (Kôwresh, ko'-resh): o (Esdras 1:1 (última vez),2) כֹּרֶשׁ (Kôresh); de los persas; Cores (o Ciro), el rey persa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4990 — מִתְרְדָת (Mithrᵉdâth, mith-red-awth'): de origen persa; Mithredath, el nombre de dos persas
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): o נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, un exaltado, es decir un rey o jeque; también una niebla que se eleva
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): de origen extranjero; Paras (es decir Persia), un país oriental, incluyendo sus habitantes
- H8339 — שֵׁשְׁבַּצַּר (Shêshᵉbatstsar, shaysh-bats-tsar'): de derivación extranjera; Sesbasar, el nombre persa de Zorobabel
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sesbassar — Esdras 1:11, Esdras 5:14, Esdras 5:16, Hageo 1:1, Hageo 1:14, Hageo 2:2-4, Zacarías 4:6-10
Referencias recíprocas (3): Esdras 6:5, Esdras 8:25, Daniel 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GENEROSIDAD; MITRÍDATES; SESBASAR; TEMPLO; CASAS DEL TESORO; ZOROBABEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido