Ezequiel 1:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 27
Ezequiel 1:27
| ← Ezequiel 1:26 | Ezequiel 1:27 (RV1909) | Ezequiel 1:28 → |
|---|---|---|
Y sobre la expansión que había sobre sus cabezas, veíase la figura de un trono que parecía de piedra de zafiro; y sobre la figura del trono había una semejanza que parecía de hombre sentado sobre él.
|
Y vi apariencia como de ámbar, como apariencia de fuego dentro de ella en contorno, por el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.
|
Cual parece el arco del cielo que está en las nubes el día que llueve, así era el parecer del resplandor alrededor. Esta fué la visión de la semejanza de la gloria de Jehová. Y luego que yo la hube visto, caí sobre mi rostro, y oí voz de uno que hablaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y viH7200 aparienciaH5869 como de ámbar, como aparienciaH4758 de fuegoH784 dentro de ellaH1004 en contornoH5439, por el aspectoH4758 de sus lomosH4975 para arriba; y desde sus lomosH4975 para abajoH4295, viH7200 que parecíaH4758 como fuegoH784, y que tenía resplandorH5051 alrededorH5439.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֵרֶא ׀ כְּעֵין חַשְׁמַל כְּמַרְאֵה־אֵשׁ בֵּית־לָהּ סָבִיב מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמָעְלָה וּמִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמַטָּה רָאִיתִי כְּמַרְאֵה־אֵשׁ וְנֹגַהּ לֹו סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֵ֣רֶא |
va./'E.re' | H7200 | HC/Vqw1cs | |
כְּ/עֵ֣ין |
ke./'Ein | H5869 | HR/Ncbsc | |
חַשְׁמַ֗ל |
chash.Mal | H2830 | HNcmsa | — |
כְּ/מַרְאֵה |
ke./mar.'eh- | H4758 | HR/Ncmsc | |
אֵ֤שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
לָ/הּ֙ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
מִ/מַּרְאֵ֥ה |
mi./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | |
מָתְנָ֖י/ו |
ma.te.Na/v | H4975 | HNcmdc/Sp3ms | |
וּ/לְ/מָ֑עְלָ/ה |
u./le./Ma.'e.la/h | H4605 | HC/R/D/Sd | — |
וּ/מִ/מַּרְאֵ֤ה |
u./mi./mar.'Eh | H4758 | HC/R/Ncmsc | |
מָתְנָי/ו֙ |
ma.te.Na/v | H4975 | HNcmdc/Sp3ms | |
וּ/לְ/מַ֔טָּה |
u./le./Ma.tah | H4295 | HC/R/D | |
רָאִ֨יתִי֙ |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
כְּ/מַרְאֵה |
ke./mar.'eh- | H4758 | HR/Ncmsc | |
אֵ֔שׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | |
וְ/נֹ֥גַֽהּ |
ve./No.gah | H5051 | HC/Ncfsa | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): de עָוַר (ʻâvar) [H5786] con enclítico directivo añadido; hacia abajo, abajo o debajo; a menudo adverbialmente con o sin prefijos
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de una raíz no usada que significa ser delgado; propiamente, la cintura o lo pequeño de la espalda; solo en plural los lomos
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): de נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; brillantez (literal o figurativamente)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como de — Ezequiel 1:4, Ezequiel 8:2
- apariencia de fuego — Deuteronomio 4:24, Salmos 50:3, Salmos 97:2, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 12:29, Apocalipsis 1:14-16
Referencias recíprocas (3): Éxodo 24:10, Éxodo 24:17, Ezequiel 40:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: QUERUBINES
- Nave’s: ÁMBAR; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido