Jeremías 6:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 1
Jeremías 6:1
| ← Jeremías 5:31 | Jeremías 6:1 (RV1909) | Jeremías 6:2 → |
|---|---|---|
Los profetas profetizaron mentira, y los sacerdotes dirigían por manos de ellos; y mi pueblo así lo quiso. ¿Qué pues haréis á su fin?
|
HUID, hijos de Benjamín, de en medio de Jerusalem, y tocad bocina en Tecoa, y alzad por señal humo sobre Beth-hacchêrem: porque del aquilón se ha visto mal, y quebrantamiento grande.
|
A mujer hermosa y delicada comparé á la hija de Sión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HUIDH5756, hijosH1121 de BenjamínH1144, de en medioH7130 de JerusalemH3389, y tocadH8628 bocinaH7782 en TecoaH8620, y alzadH5375 por señalH4858 humo sobreH5921 Beth-hacchêremH1004 H3754: porqueH3588 del aquilónH6828 se ha vistoH8259 malH7451, y quebrantamientoH7667 grandeH1419.
Hebreo original
הָעִזוּ ׀ בְּנֵי בִניָמִן מִקֶּרֶב יְרוּשָׁלִַם וּבִתְקֹועַ תִּקְעוּ שֹׁופָר וְעַל־בֵּית הַכֶּרֶם שְׂאוּ מַשְׂאֵת כִּי רָעָה נִשְׁקְפָה מִצָּפֹון וְשֶׁבֶר גָּדֹול׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָעִ֣זוּ |
ha.'I.zu | H5756 | HVhv2mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בִניָמִ֗ן |
vi.n.ya.Min | H1144 | HNp | |
מִ/קֶּ֨רֶב֙ |
mi./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
ye.Ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וּ/בִ/תְק֨וֹעַ֙ |
u./vi/t.Ko.a' | H8620 | HC/R/Np | |
תִּקְע֣וּ |
tik.'U | H8628 | HVqv2mp | |
שׁוֹפָ֔ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בֵּ֥ית |
beit | H1021 | HNp | — |
הַכֶּ֖רֶם |
ha.Ke.rem | H1021 | HNp | — |
שְׂא֣וּ |
se.'U | H5375 | HVqv2mp | |
מַשְׂאֵ֑ת |
mas.'Et | H4864 | HNcfsa | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
רָעָ֛ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
נִשְׁקְפָ֥ה |
nish.ke.Fah | H8259 | HVNp3fs | |
מִ/צָּפ֖וֹן |
mi./tza.Fon | H6828 | HR/Ncfsa | |
וְ/שֶׁ֥בֶר |
ve./She.ver | H7667 | HC/Ncmsa | |
גָּדֽוֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
- H4858 — מַשָּׂאָה (massâʼâh, mas-saw-aw'): una conflagración (por la elevación del humo)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5756 — עוּז (ʻûwz, ooz): ser fuerte; causativamente, fortalecer, es decir, (figuradamente) salvar (por la huida)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): una fractura, figuradamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): propiamente, asomarse (desde una ventana), es decir, (por implicación) espiar o mirar fijamente (pasivamente, ser un espectáculo)
- H8620 — תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ, tek-o'-ah): Tekoa, un lugar en Palestina
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1021 — בֵּית הַכֶּרֶם (Bêyth hak-Kerem, bayth hak-keh'-rem): Bet-hac-querem, un lugar en Palestina
- H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth, mas-ayth'): propiamente, (en sentido abstracto) una elevación (como la de las manos en oración), o el alzamiento (de la llama); figuradamente, una expresión; en sentido concreto, una señal (como elevada); un presente (como tomado), porción de comida, o tributo; figuradamente, un oprobio (como una carga)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beth-hacchêrem — Nehemías 3:14
- tocad — Jeremías 4:5-6, Jeremías 4:19-20
- mal — Jeremías 1:14-15, Jeremías 4:6, Jeremías 6:22, Jeremías 10:22, Jeremías 25:9, Ezequiel 26:7-21
- HUID — Jeremías 4:29, Jeremías 10:17-18
- hijos — Josué 15:63, Josué 18:21-28, Jueces 1:21
- Tecoa — 2 Samuel 14:2, 2 Crónicas 11:6, Amós 1:1
Referencias recíprocas (19): Números 10:9, 2 Crónicas 20:20, Salmos 74:4, Jeremías 4:15, Jeremías 4:21, Jeremías 46:6, Jeremías 46:14, Jeremías 49:8, Jeremías 51:27, Ezequiel 1:4, Ezequiel 7:14, Ezequiel 33:3, Oseas 5:8, Oseas 8:1, Amós 3:6, Sofonías 1:16, Zacarías 6:6, Mateo 24:16, Lucas 21:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún