Apocalipsis 1:15
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 15
Apocalipsis 1:15
| ← Apocalipsis 1:14 | Apocalipsis 1:15 (RV1909) | Apocalipsis 1:16 → |
|---|---|---|
Y su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve; y sus ojos como llama de fuego;
|
Y sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas.
|
Y tenía en su diestra siete estrellas: y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza.
|
Texto del versículo
YG2532 susG846 piesG4228 semejantesG3664 al latónG5474 fino, ardientesG4448 comoG5613 enG1722 un hornoG2575; yG2532 suG846 vozG5456 comoG5613 ruidoG5456 de muchasG4183 aguasG5204.
καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένοι· καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πόδες |
podes | G4228 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὅμοιοι |
homoioi | G3664 | A-NPM | |
χαλκολιβάνῳ |
chalkolibanō | G5474 | N-DSN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
καμίνῳ |
kaminō | G2575 | N-DSF | |
πεπυρωμένοι· |
pepurōmenoi | G4448 | V-RPP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
φωνὴ |
phōnē | G5456 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
φωνὴ |
phōnē | G5456 | N-NSF | |
ὑδάτων |
hudatōn | G5204 | N-GPN | |
πολλῶν· |
pollōn | G4183 | A-GPN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2575 — κάμινος (káminos, kam'-ee-nos): un horno
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G4448 — πυρόω (pyróō, poo-ro'-o): encender, es decir, (pasivamente) ser encendido, brillar (literalmente), ser refinado (por implicación), o (figurativamente) inflamarse (con ira, dolor, lujuria)
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
- G5474 — χαλκολίβανον (chalkolíbanon, khal-kol-ib'-an-on): cobre bruñido, una aleación de cobre (u oro) y plata que tiene un brillo resplandeciente
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sus pies — Ezequiel 1:7, Ezequiel 40:3, Daniel 10:6, Apocalipsis 2:18
- su voz — Salmos 93:4, Isaías 17:13, Ezequiel 43:2, Apocalipsis 14:2, Apocalipsis 19:6
Referencias recíprocas (8): Isaías 30:30, Ezequiel 1:4, Ezequiel 1:24, Ezequiel 3:12, Ezequiel 8:2, Juan 3:23, Apocalipsis 10:1, Apocalipsis 18:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; SILENCIO-HABLA
- Nave’s: BRONCE; JESÚS, EL CRISTO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún