Ezequiel 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 5
Ezequiel 1:5
| ← Ezequiel 1:4 | Ezequiel 1:5 (RV1909) | Ezequiel 1:6 → |
|---|---|---|
Y miré, y he aquí un viento tempestuoso venía del aquilón, una gran nube, con un fuego envolvente, y en derredor suyo un resplandor, y en medio del fuego una cosa que parecía como de ámbar,
|
Y en medio de ella, figura de cuatro animales. Y este era su parecer; había en ellos semejanza de hombre.
|
Y cada uno tenía cuatro rostros, y cuatro alas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en medioH8432 de ella, figuraH1823 de cuatroH702 animalesH2416. Y este era suH2007 parecerH4758; había en ellosH2007 semejanzaH1823 de hombreH120.
Hebreo original
וּמִתֹּוכָהּ דְּמוּת אַרְבַּע חַיֹּות וְזֶה מַרְאֵיהֶן דְּמוּת אָדָם לָהֵנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ֨/תּוֹכָ֔/הּ |
u./Mi./to.Kha/h | H8432 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | |
דְּמ֖וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsc | |
אַרְבַּ֣ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
חַיּ֑וֹת |
chai.Yot | H2416 | HNcfpa | |
וְ/זֶה֙ |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | — |
מַרְאֵֽי/הֶ֔ן |
mar.'ei./Hen | H4758 | HNcmsc/Sp3fp | |
דְּמ֥וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsc | |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
לָ/הֵֽנָּה |
la./He.nah | H2007 | HR/Pp3fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- figura — Apocalipsis 4:6, Apocalipsis 6:6
Referencias recíprocas (5): Éxodo 36:8, Salmos 18:10, Ezequiel 10:15, Zacarías 1:10, Zacarías 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: QUERUBINES; VISIONES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún