Hiob 38:20

← Hiob 38:19	Hiob 38:20 (LUT1912)	Hiob 38:21 →
Welches ist der Weg, da das Licht wohnt, und welches ist der Finsternis Stätte,	dass du mögest ergründen seine Grenze und merken den Pfad zu seinem Hause?	Du weißt es ja; denn zu der Zeit wurdest du geboren, und deiner Tage sind viele.

Verstext

LUT1912

dass du mögest ergründen^H3947 seine Grenze^H1366 und merken^H995 den Pfad^H5410 zu seinem Hause?^H1004

Hebräischer Grundtext

כִּי תִקָּחֶנּוּ אֶל־גְּבוּלֹו וְכִי־תָבִין נְתִיבֹות בֵּיתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
תִ֭קָּחֶ/נּוּ	Ti.ka.che./nu	H3947	HVqi2ms/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
גְּבוּל֑/וֹ	ge.vu.L/o	H1366	HNcmsc/Sp3ms
וְ/כִֽי	ve./khi-	H3588	HC/C	—
תָ֝בִ֗ין	ta.Vin	H995	HVqi2ms
נְתִיב֥וֹת	ne.ti.Vot	H5410	HNcbpc
בֵּיתֽ/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): oder (Femininum) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); oder נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremia 6,16), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stapfen; ein (ausgetretener) Pfad

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Hiob 9:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 20