Hiob 38:21

← Hiob 38:20	Hiob 38:21 (LUT1912)	Hiob 38:22 →
dass du mögest ergründen seine Grenze und merken den Pfad zu seinem Hause?	Du weißt es ja; denn zu der Zeit wurdest du geboren, und deiner Tage sind viele.	Bist du gewesen, da der Schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel her kommt,

Verstext

LUT1912

Du weißt^H3045 es ja; denn zu der Zeit wurdest du geboren,^H3205 und deiner Tage^H3117 sind viele.^{H4557 H7227}

Hebräischer Grundtext

יָדַעְתָּ כִּי־אָז תִּוָּלֵד וּמִסְפַּר יָמֶיךָ רַבִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יָ֭דַעְתָּ	Ya.da'.ta	H3045	HVqp2ms
כִּי	ki-	H3588	HC	—
אָ֣ז	'az	H227	HD	—
תִּוָּלֵ֑ד	ti.va.Led	H3205	HVNi2ms
וּ/מִסְפַּ֖ר	u./mis.Par	H4557	HC/Ncmsc
יָמֶ֣י/ךָ	ya.Mei./kha	H3117	HNcmpc/Sp2ms
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 21