Deuteronômio (Deuteronomio) 31:15

← Deuteronômio 31:14	Deuteronômio 31:15 (ARC1911)	Deuteronômio 31:16 →
E disse o Senhor a Moysés: Eis-que os teus dias são chegados, para que morras; chama a Josué, e ponde-vos na tenda da congregação, para que eu lhe dê ordem. Assim foi Moysés e Josué, e se puzeram na tenda da congregação.	Então o Senhor appareceu na tenda, na columna de nuvem; e a columna de nuvem estava sobre a porta da tenda.	E disse o Senhor a Moysés: Eis que dormirás com teus paes: e este povo se levantará, e fornicará em seguimento dos deuses dos estranhos da terra, para o meio dos quaes vae, e me deixará, e annullará o meu concerto que tenho feito com elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então o Senhor^H3068 appareceu^H7200 na tenda^H168, na columna^H5982 de nuvem^H6051; e a columna^H5982 de nuvem^H6051 estava^H5975 sobre^H5921 a porta^H6607 da tenda^H168.

Hebraico original

וַיֵּרָא יְהוָה בָּאֹהֶל בְּעַמּוּד עָנָן וַיַּעֲמֹד עַמּוּד הֶעָנָן עַל־פֶּתַח הָאֹהֶל׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּרָ֧א	va/i.ye.Ra'	H7200	HC/VNw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּ/אֹ֖הֶל	ba./'O.hel	H168	HRd/Ncmsa
בְּ/עַמּ֣וּד	be./'a.Mud	H5982	HR/Ncmsc
עָנָ֑ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
וַ/יַּעֲמֹ֛ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
עַמּ֥וּד	'a.Mud	H5982	HNcmsc
הֶ/עָנָ֖ן	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
פֶּ֥תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
הָ/אֹֽהֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): ou עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; uma coluna (como de pé); também um suporte, isto é, plataforma
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; uma nuvem (como cobrindo o céu), isto é, o nimbo ou nuvem de tempestade
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; uma abertura (literalmente), isto é, porta (portão) ou entrada
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Isaías 10:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo