Deuteronomio 31:15

← Deuteronomio 31:14	Deuteronomio 31:15 (RV1909)	Deuteronomio 31:16 →
Y Jehová dijo á Moisés: He aquí se han acercado tus días para que mueras: llama á Josué, y esperad en el tabernáculo del testimonio, y le mandaré. Fueron pues Moisés y Josué, y esperaron en el tabernáculo del testimonio.	Y aparecióse Jehová en el tabernáculo, en la columna de nube; y la columna de nube se puso sobre la puerta del tabernáculo.	Y Jehová dijo á Moisés: He aquí tú vas á dormir con tus padres, y este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses ajenos de la tierra adonde va, en estando en medio de ella; y me dejará, é invalidará mi pacto que he concertado con él:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y aparecióse^H7200 Jehová^H3068 en el tabernáculo^H168, en la columna^H5982 de nube^H6051; y la columna^H5982 de nube^H6051 se puso^H5975 sobre^H5921 la puerta^H6607 del tabernáculo^H168.

Hebreo original

וַיֵּרָא יְהוָה בָּאֹהֶל בְּעַמּוּד עָנָן וַיַּעֲמֹד עַמּוּד הֶעָנָן עַל־פֶּתַח הָאֹהֶל׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֵּרָ֧א	va/i.ye.Ra'	H7200	HC/VNw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּ/אֹ֖הֶל	ba./'O.hel	H168	HRd/Ncmsa
בְּ/עַמּ֣וּד	be./'a.Mud	H5982	HR/Ncmsc
עָנָ֑ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
וַ/יַּעֲמֹ֛ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
עַמּ֥וּד	'a.Mud	H5982	HNcmsc
הֶ/עָנָ֖ן	he./'a.Nan	H6051	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
פֶּ֥תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
הָ/אֹֽהֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Isaías 10:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún