சங்கீதங்கள் 104:34
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 104 > வசனம் 34
சங்கீதங்கள் 104:34
| ← சங்கீதங்கள் 104:33 | சங்கீதங்கள் 104:34 (IRV) | சங்கீதங்கள் 104:35 → |
|---|---|---|
நான் உயிரோடிருக்கும்வரை என்னுடைய யெகோவாவைப் பாடுவேன்; நான் உயிரோடிருக்கும்வரையும் என் தேவனைப் புகழ்ந்து பாடுவேன்.
|
நான் அவரைத் தியானிக்கும் தியானம் இனிதாக இருக்கும்; நான் யெகோவாவுக்குள் மகிழுவேன்.
|
பாவிகள் பூமியிலிருந்து மறைந்து, துன்மார்க்கர்கள் இனி இல்லாமற்போவார்கள். என் ஆத்துமாவே, யெகோவாவைப் போற்று, அல்லேலூயா.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
நான் அவரைத்H5921 தியானிக்கும் தியானம்H7879 இனிதாகH6149 இருக்கும்; நான்H595 யெகோவாவுக்குள்H3068 மகிழுவேன்.H8055
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהוָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יֶעֱרַ֣ב |
ye.'e.Rav | H6149 | HVqi3ms | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
שִׂיחִ֑/י |
si.Ch/i | H7879 | HNcmsc/Sp1cs | |
אָ֝נֹכִ֗י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אֶשְׂמַ֥ח |
'es.Mach | H8055 | HVqi1cs | |
בַּ/יהוָֽה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): சில சமயம், ; ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; நான்
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H6149 — עָרֵב (ʻârêb, aw-rabe'): ஒரு மூல வேர் (நெருங்கிய இணைப்பு என்ற கருத்தின் வழியாக עָרַב (ʻârab) [H6148] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); இனிமையாயிருத்தல்
- H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): שִׂיחַ (sîyach) [H7878] இலிருந்து; ஒரு தியானம்; உட்பொருளாக, ஒரு பேச்சு
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை பிரகாசமாகுதல், அதாவது (உருவகமாக) சந்தோஷமாக அல்லது களிப்பாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நான் — சங்கீதங்கள் 32:11, ஆபகூக் 3:17-18, லூக்கா 1:47
- தியானம் — சங்கீதங்கள் 1:2, சங்கீதங்கள் 63:5-6, சங்கீதங்கள் 77:12, சங்கீதங்கள் 119:15-16, சங்கீதங்கள் 119:111, சங்கீதங்கள் 119:127-128, சங்கீதங்கள் 119:167, சங்கீதங்கள் 139:17-18, நீதிமொழிகள் 24:14
எதிர் மேற்கோள்கள் (16): ஆதியாகமம் 24:63, 2 நாளாகமம் 30:25, சங்கீதங்கள் 35:28, சங்கீதங்கள் 37:4, சங்கீதங்கள் 48:9, சங்கீதங்கள் 49:3, சங்கீதங்கள் 73:25, சங்கீதங்கள் 92:4, சங்கீதங்கள் 111:2, நீதிமொழிகள் 2:10, ஏசாயா 19:1, யோவேல் 2:23, லூக்கா 24:32, ரோமர் 5:11, 1 தீமோத்தேயு 4:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:10
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சரீரசிந்தையும் ஆவிக்குரிய சிந்தையும்
- Nave’s: ஆசீர்வாதம்; சந்தோஷம்; தியானம்; துதி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை