Gênesis (Genesis) 21:24

← Gênesis 21:23	Gênesis 21:24 (ARC1911)	Gênesis 21:25 →
Agora pois, jura-me aqui por Deus que me não mentirás a mim, nem a meu filho, nem a meu neto: segundo a beneficencia que te fiz, me farás a mim, e á terra onde peregrinaste.	E disse Abrahão: Eu jurarei.	Abrahão, porém, reprehendeu a Abimelech por causa de um poço d’agua, que os servos de Abimelech haviam tomado por força.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E disse^H559 Abrahão^H85: Eu^H595 jurarei^H7650.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אָנֹכִי אִשָּׁבֵעַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֔ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
אָנֹכִ֖י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
אִשָּׁבֵֽעַ	'i.sha.Ve.a'	H7650	HVNi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contração de אָב (ʼâb) [H1] e de uma raiz não usada (provavelmente significando ser populoso); pai de uma multidão; Abraão, o nome posterior de Abrão
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): uma raiz primitiva; propriamente ser completo, mas usado somente como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; tornar-se sete, isto é, jurar (como se repetindo uma declaração sete vezes)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Gênesis 31:53

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 21 › Versículo 24