Salmos (Psalmos) 95:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 95 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 95:11
| ← Salmos 95:10 | Salmos 95:11 (ARC1911) | Salmos 96:1 → |
|---|---|---|
Quarenta annos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.
|
A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.
|
Cantae ao Senhor um cantico novo, cantae ao Senhor toda a terra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A quemH834 jureiH7650 na minha iraH639 que nãoH518 entrarãoH935 noH413 meu repousoH4496.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נִשְׁבַּ֥עְתִּי |
nish.Ba'.ti | H7650 | HVNp1cs | |
בְ/אַפִּ֑/י |
ve./'a.P/i | H639 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יְ֝בֹא֗וּ/ן |
ye.vo.'U/n | H935 | HVqi3mp/Sn | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מְנוּחָתִֽ/י |
me.nu.cha.T/i | H4496 | HNcbsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): ou מְנֻחָה (mᵉnuchâh); feminino de מָנוֹחַ (Mânôwach) [H4495]; repouso ou (adverbialmente) pacificamente; figuradamente, consolação (especificamente, matrimônio); portanto (concretamente) uma morada
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): uma raiz primitiva; propriamente ser completo, mas usado somente como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; tornar-se sete, isto é, jurar (como se repetindo uma declaração sete vezes)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- jurei — Números 14:23, Números 14:28-30, Deuteronômio 1:34-35, Hebreus 3:11, Hebreus 3:18, Hebreus 4:3, Hebreus 4:5
- repouso — Gênesis 2:2-3, Jeremias 6:16, Oseias 4:4-11, Mateus 11:28-29, Apocalipse 14:13
Referências recíprocas (17): Êxodo 33:14, Números 10:33, Números 32:10, Deuteronômio 2:14, Josué 5:6, 1 Samuel 15:29, Salmos 106:26, Salmos 116:7, Jeremias 22:5, Jeremias 31:2, Jeremias 44:22, Ezequiel 5:11, Ezequiel 20:15, Ezequiel 20:38, Miqueias 2:10, Mateus 25:10, 1 Coríntios 10:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ADMISSÃO-EXCLUSÃO; JURAMENTOS
- Nave’s: JURAMENTO; OBSTINAÇÃO (dureza); PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; PECADO; INCREDULIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo