Psalmen 95:11

← Psalmen 95:10	Psalmen 95:11 (LUT1912)	Psalmen 96:1 →
Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen;	dass ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.	Singet dem HErrn ein neues Lied; singet dem HErrn, alle Welt!

Verstext

LUT1912

dass ich schwur^H7650 in meinem Zorn:^H639 Sie sollen nicht^H935 zu meiner Ruhe^H4496 kommen.^H935

Hebräischer Grundtext

אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
נִשְׁבַּ֥עְתִּי	nish.Ba'.ti	H7650	HVNp1cs
בְ/אַפִּ֑/י	ve./'a.P/i	H639	HR/Ncmsc/Sp1cs
אִם	'im-	H518	HC	—
יְ֝בֹא֗וּ/ן	ye.vo.'U/n	H935	HVqi3mp/Sn
אֶל	'el-	H413	HR	—
מְנוּחָתִֽ/י	me.nu.cha.T/i	H4496	HNcbsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): oder מְנֻחָה (mᵉnuchâh); Femininum von מָנוֹחַ (Mânôwach) [H4495]; Ruhe oder (adverbial) friedlich; übertragen Trost (speziell Ehe); daher (konkret) eine Wohnstätte
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): eine Grundwurzel; eigentlich vollständig sein, aber nur als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] gebraucht; sich versiebenfachen, d. h. schwören (als ob durch siebenmaliges Wiederholen einer Erklärung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

ich schwur — 4. Mose 14:23, 4. Mose 14:28-30, 5. Mose 1:34-35, Hebräer 3:11, Hebräer 3:18, Hebräer 4:3, Hebräer 4:5
meiner Ruhe — 1. Mose 2:2-3, Jeremia 6:16, Hosea 4:4-11, Matthäus 11:28-29, Offenbarung 14:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Zulassung und Ausschluss; Eide
Nave’s: Eid; Verstockung (Herzenshärtigkeit); Weissagung; Zitate und Anspielungen; Sünde; Unglaube

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 95 › Vers 11