Hebräer 3:11

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 3 > Vers 11

Hebräer 3:11


← Hebräer 3:10 Hebräer 3:11 (LUT1912) Hebräer 3:12 →
Darum ward ich entrüstet über dies Geschlecht und sprach: Immerdar irren sie mit dem Herzen! Aber sie erkannten meine Wege nicht,
dass ich auch schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen.“
Sehet zu, liebe Brüder, dass nicht jemand unter euch ein arges, ungläubiges Herz habe, das da abtrete von dem lebendigen Gott;

Verstext

LUT1912

dassG5613 ich auch schwurG3660 inG1722 meinemG3450 Zorn,G3709 sieG1525 sollten zuG1519 meinerG3450 RuheG2663 nichtG1487 kommen.“G1525


Griechischer Grundtext

ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ὡς
hōs G5613 ADV
ὤμοσα
ōmosa G3660 V-AAI-1S
ἐν
en G1722 PREP
τῇ
tē G3588 T-DSF —
ὀργῇ
orgē G3709 N-DSF
μου,
mou G3450 P-1GS
Εἰ
Ei G1487 COND
εἰσελεύσονται
eiseleusontai G1525 V-FDI-3P
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
κατάπαυσίν
katapausin G2663 N-ASF
μου.
mou G3450 P-1GS
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): von G2664; ein Sich-Niederlassen, d. h. (als Hebraismus) Wohnstätte
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
  • G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts ὄμω (ómō), für das in bestimmten Zeitformen eine andere verlängerte Form ὀμόω (omóō) om-o'-o gebraucht wird; schwören, d. h. einen Eid leisten (oder unter Eid erklären)
  • G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): von G3713; eigentlich, Verlangen (als ein Ausgreifen oder eine Erregung des Gemüts), d. h. (analog) heftige Leidenschaft (Zorn, oder (gerechtfertigter) Abscheu); im weiteren Sinn Strafe
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 3 › Vers 11