Hebräer 4:1
Bibel > Hebräer > Kapitel 4 > Vers 1
Hebräer 4:1
| ← Hebräer 3:19 | Hebräer 4:1 (LUT1912) | Hebräer 4:2 → |
|---|---|---|
Und wir sehen, dass sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.
|
So lasset uns nun fürchten, dass wir die Verheißung, einzukommen zu seiner Ruhe, nicht versäumen und unser keiner dahintenbleibe.
|
Denn es ist uns auch verkündigt gleichwie jenen; aber das Wort der Predigt half jenen nichts, da nicht glaubten die, die es hörten.
|
Verstext
SoG5399 lasset uns nunG3767 fürchten,G5399 dass wir die Verheißung,G1860 einzukommenG1525 zuG1519 seinerG846 Ruhe,G2663 nichtG3379 versäumenG2641 und unserG5100 G1537 keinerG1380 G5216 dahintenbleibe.G5302
Φοβηθῶμεν οὖν μή ποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Φοβηθῶμεν |
Phobēthōmen | G5399 | V-AOS-1P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μή |
mē | G3361 | ADV | — |
ποτε |
pote | G4218 | ADV | — |
καταλειπομένης |
kataleipomenēs | G2641 | V-PPP-GSF | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
εἰσελθεῖν |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κατάπαυσιν |
katapausin | G2663 | N-ASF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
δοκῇ |
dokē | G1380 | V-PAS-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὑστερηκέναι· |
husterēkenai | G5302 | V-RAN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, δόκω (dókō) dok'-o (nur in einer Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht; vergleiche den Stamm von G1166) derselben Bedeutung; meinen; im weiteren Sinn scheinen (wahrhaftig oder ungewiss)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): von G1861; eine Ankündigung (zur Mitteilung, Zustimmung oder Zusage; besonders eine göttliche Zusicherung von Gutem)
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): von G2596 und G3007; zurücklassen, d. h. hinter sich lassen; im weiteren Sinn verlassen, übrig haben
- G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): von G2664; ein Sich-Niederlassen, d. h. (als Hebraismus) Wohnstätte
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): von G3361 und G4218; nicht jemals; auch wenn (oder damit nicht) jemals (oder vielleicht)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
- G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): von G5306; später sein, d. h. (im weiteren Sinn) geringer sein; allgemein zurückbleiben (Mangel haben)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): von G5401; erschrecken, d. h. (passiv) in Furcht geraten; analog Ehrfurcht haben vor, d. h. verehren
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): vom Stamm von G4225 und G5037; unbestimmtes Adverb, irgendwann, jemals
Querverweise
- die Verheißung — 4. Mose 14:34, 1. Samuel 2:30, Römer 3:3-4, 2. Timotheus 2:13, Hebräer 4:9
- keiner — Matthäus 7:21-23, Matthäus 7:26-27, Matthäus 24:48-51, Matthäus 25:1-3, Lukas 12:45-46, Lukas 13:25-30, Römer 3:23, 1. Korinther 9:26-27
- seiner — Hebräer 3:11, Hebräer 4:3-5
- uns nun — Sprüche 14:16, Sprüche 28:14, Jeremia 32:40, Römer 11:20, 1. Korinther 10:12, Hebräer 2:1-3, Hebräer 4:11, Hebräer 12:15, Hebräer 12:25, Hebräer 13:7
Rückverweise (21): 5. Mose 11:16, Psalmen 2:11, Psalmen 90:7, Jesaja 11:10, Micha 2:10, Matthäus 11:28, Matthäus 19:30, Matthäus 25:8, Markus 4:8, Johannes 20:25, Apostelgeschichte 5:11, Apostelgeschichte 24:25, 2. Korinther 7:1, 2. Korinther 7:11, 2. Korinther 13:5, Kolosser 2:17, 2. Thessalonicher 1:7, Hebräer 2:3, Hebräer 13:22, 1. Petrus 1:17, 1. Petrus 4:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Heilige Land; Die Verheißungen Gottes
- Nave’s: Abtrünnige; Glaube; Säumigkeit; Wiedergeburt; Ruhe; Heil; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt