Hebräer 13:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 13 > Vers 7
Hebräer 13:7
| ← Hebräer 13:6 | Hebräer 13:7 (LUT1912) | Hebräer 13:8 → |
|---|---|---|
also dass wir dürfen sagen: „Der Herr ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?“
|
Gedenket an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schauet an und folget ihrem Glauben nach.
|
Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GedenketG3421 an eureG5216 Lehrer,G2233 dieG3748 euchG5213 das WortG3056 GottesG2316 gesagtG2980 haben; ihrG391 EndeG1545 schauetG333 an und folgetG3401 ihremG3739 GlaubenG4102 nach.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ· ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς, μιμεῖσθε τὴν πίστιν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Μνημονεύετε |
Mnēmoneuete | G3421 | V-PAM-2P | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἡγουμένων |
hēgoumenōn | G2233 | V-PNP-GPM | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἐλάλησαν |
elalēsan | G2980 | V-AAI-3P | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἀναθεωροῦντες |
anatheōrountes | G333 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἔκβασιν |
ekbasin | G1545 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀναστροφῆς, |
anastrophēs | G391 | N-GSF | |
μιμεῖσθε |
mimeisthe | G3401 | V-PNM-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πίστιν. |
pistin | G4102 | N-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G333 — ἀναθεωρέω (anatheōréō, an-ath-eh-o-reh'-o): von G303 und G2334; wieder (d. h. aufmerksam) ansehen (wörtlich oder übertragen)
- G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): von G390; Verhalten
- G1545 — ἔκβασις (ékbasis, ek'-bas-is): von einer Zusammensetzung aus G1537 und dem Stamm von G939 (bedeutet hinausgehen); ein Ausgang (wörtlich oder übertragen)
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): Medium einer (angenommenen) verstärkten Form von G71; führen, d. h. befehlen (mit amtlicher Vollmacht); übertragen, dafürhalten, d. h. erachten
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): eine verlängerte Form eines sonst veralteten Verbs; reden, d. h. Worte äußern. Vergleiche G3004.
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3401 — μιμέομαι (miméomai, mim-eh'-om-ahee): Medium von μῖμος (mîmos) (ein „Nachahmer“); nachahmen
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): von einer Ableitung von G3420; das Gedächtnis üben, d. h. sich erinnern; im weiteren Sinn, bestrafen; auch erwähnen
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): von G3739 und G5100; welche einige, d. h. irgendwelche, die; auch (bestimmt) welche ebendieselben. Vergleiche G3754.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- schauet an — Apostelgeschichte 7:55-60
- ihr Ende — 1. Korinther 10:13
- welchen — Matthäus 24:45, Lukas 12:42, Apostelgeschichte 14:23, 1. Thessalonicher 5:12-13, 1. Timotheus 3:5, Hebräer 13:17, Hebräer 13:24
- ihrem — 1. Korinther 4:16, 1. Korinther 11:1, 1. Thessalonicher 1:6, 2. Thessalonicher 3:7, 2. Thessalonicher 3:9, Hebräer 6:12
- Wort — Lukas 8:11, Apostelgeschichte 4:31, Apostelgeschichte 13:46, Römer 10:17, 1. Thessalonicher 2:13, Offenbarung 1:9, Offenbarung 6:9, Offenbarung 20:4
Rückverweise (15): 1. Mose 31:40, 3. Mose 13:3, Richter 7:17, Sprüche 5:13, Apostelgeschichte 15:6, Römer 12:8, 1. Korinther 16:18, Galater 2:6, Epheser 4:5, 1. Thessalonicher 3:6, 1. Timotheus 5:17, 2. Timotheus 2:7, Hebräer 4:1, Hebräer 4:12, Jakobus 5:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehre und Unehre; Geistliche Nachahmung; Geistliche Führer; Ehrfurcht und Ehrfurchtslosigkeit
- Torrey’s: Diener am Wort
- Nave’s: Gemeinde; Gebote; Vorbild; Glaube; Diener, christliche; Ehrfurcht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt