1. Korinther 11:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 11 > Vers 1
1. Korinther 11:1
| ← 1. Korinther 10:33 | 1. Korinther 11:1 (LUT1912) | 1. Korinther 11:2 → |
|---|---|---|
gleichwie ich auch jedermann in allerlei mich gefällig mache und suche nicht, was mir, sondern was vielen frommt, dass sie selig werden.
|
Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi!
|
Ich lobe euch, liebe Brüder, dass ihr an mich gedenket in allen Stücken und haltet die Weise, wie ich sie euch gegeben habe.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SeidG1096 meineG3450 Nachfolger,G3402 gleichwieG2531 ichG2504 Christi!G5547
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
μιμηταί |
mimētai | G3402 | N-NPM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
γίνεσθε, |
ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): von G2532 und G1473; ebenso auch der Dativ κἀμοί (kamoí) kam-oy' und der Akkusativ κἀμέ (kamé) kam-eh' und (oder auch, sogar usw.) ich, (zu) mir
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): von G2596 und G5613; gerade (oder insofern) wie, dass
- G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): von G3401; ein Nachahmer
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Seid — 1. Korinther 4:16, 1. Korinther 10:33, 1. Thessalonicher 1:6, 2. Thessalonicher 3:9, Hebräer 6:12
- gleichwie — Römer 15:2-3, Epheser 5:1-2
Rückverweise (10): Richter 7:17, Johannes 10:4, 1. Korinther 8:11, 1. Korinther 8:13, 2. Thessalonicher 3:7, 1. Timotheus 4:12, Hebräer 13:7, 1. Petrus 2:21, 1. Johannes 2:6, 3. Johannes 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Vorbild
- Torrey’s: Diener am Wort
- Nave’s: Vorbild; Diener, christliche; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt