1 Coríntios (1 Corinthios) 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Coríntios > Capítulo 11 > Versículo 1
1 Coríntios (1 Corinthios) 11:1
| ← 1 Coríntios 10:33 | 1 Coríntios 11:1 (ARC1911) | 1 Coríntios 11:2 → |
|---|---|---|
Como tambem eu em tudo agrado a todos, não buscando o meu proprio proveito, mas o de muitos, para que assim se possam salvar.
|
Sede meus imitadores, como tambem eu de Christo.
|
E louvo-vos irmãos, porque em tudo vos lembraes de mim, e retendes os preceitos como vol-os entreguei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
SedeG1096 meusG3450 imitadoresG3402, comoG2531 tambem euG2504 de ChristoG5547.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
μιμηταί |
mimētai | G3402 | N-NPM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
γίνεσθε, |
ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 e G1473; assim também o caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', e o caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' e (ou também, mesmo, etc.) eu, (a) mim
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 e G5613; assim como (ou na medida em que), que
- G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): de G3401; um imitador
- G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Sede — 1 Coríntios 4:16, 1 Coríntios 10:33, 1 Tessalonicenses 1:6, 2 Tessalonicenses 3:9, Hebreus 6:12
- tambem — Romanos 15:2-3, Efésios 5:1-2
Referências recíprocas (10): Juízes 7:17, João 10:4, 1 Coríntios 8:11, 1 Coríntios 8:13, 2 Tessalonicenses 3:7, 1 Timóteo 4:12, Hebreus 13:7, 1 Pedro 2:21, 1 João 2:6, 3 João 1:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXEMPLO
- Torrey’s: MINISTROS
- Nave’s: EXEMPLO; MINISTRO, cristão; ZELO, RELIGIOSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo