1 Coríntios (1 Corinthios) 4:16

← 1 Coríntios 4:15	1 Coríntios 4:16 (ARC1911)	1 Coríntios 4:17 →
Porque ainda que tivesseis dez mil aios em Christo não terieis comtudo muitos paes; porque eu pelo evangelho vos gerei em Jesus Christo.	Admoesto-vos portanto a que sejaes meus imitadores.	Por esta causa vos mandei Timotheo, que é meu filho amado, e fiel no Senhor: o qual vos lembrará os meus caminhos em Christo, como por todas as partes ensino em cada egreja.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Admoesto-vos^{G3870 G5209} portanto^G3767 a que sejaes^G1096 meus^G3450 imitadores^G3402.

Grego original

παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
παρακαλῶ	parakalō	G3870	V-PAI-1S
οὖν	oun	G3767	CONJ
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP
μιμηταί	mimētai	G3402	N-NPM
μου	mou	G3450	P-1GS
γίνεσθε.	ginesthe	G1096	V-PNM-2P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)
G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): de G3401; um imitador
G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 e G2564; chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 4 › Versículo 16