האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:1

← האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:33	האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:1 (DEL1892)	האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:2 →
כַּאֲשֶׁר גַּם־אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ לִהְיוֹת רָצוּי לַכֹּל בַּכֹּל וְלֹא אֲבַקֵּשׁ תּוֹעֶלֶת עַצְמִי כִּי־אִם תּוֹעֶלֶת הָרַבִּים לְמַעַן יִוָּשֵׁעוּ׃	לְכוּ בְּעִקְּבוֹתָי כַּאֲשֶׁר גַּם־אֲנִי הֹלֵךְ בְּעִקְּבוֹת הַמָּשִׁיחַ׃	וְעַל־זֹאת אֲנִי מְשַׁבֵּחַ אֶתְכֶם אֶחָי שֶׁזְּכַרְתֶּם אֹתִי בַּכֹּל לִשְׁמֹר אֶת־הַקַּבָּלוֹת כַּאֲשֶׁר מָסַרְתִּי לָכֶם׃

נוסח הפסוק

DEL1892

לְכוּ^{G3402 G1096} בְּעִקְּבוֹתָי^G3450 כַּאֲשֶׁר^G2531 גַּם־אֲנִי^G2504 הֹלֵךְ בְּעִקְּבוֹת הַמָּשִׁיחַ׃^G5547

המקור היווני

μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
μιμηταί	mimētai	G3402	N-NPM
μου	mou	G3450	P-1GS
γίνεσθε,	ginesthe	G1096	V-PNM-2P
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
κἀγὼ	kagō	G2504	P-1NS-K
Χριστοῦ.	Christou	G5547	N-GSM

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני; לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')
G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): מן G2532 ומן G1473; וכן גם בצורת יחסת הדָּטִיב κἀμοί (kamoí) kam-oy', ובצורת יחסת האקוזטיב κἀμέ (kamé) kam-eh' — וְ(או גם, אף, וכדומה) אני, (ל)י
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): מן G2596 ומן G5613; בדיוק כפי ש־ (או הואיל ו־), אשר
G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): מן G3401; מחקה
G3450 — μοῦ (moû, moo): הצורה הפשוטה יותר של G1700; שלי, ממני
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): מן G5548; משוח, כלומר המשיח, כינוי לישוע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין