Jeremias 5:2

← Jeremias 5:1	Jeremias 5:2 (ARC1911)	Jeremias 5:3 →
Dae voltas ás ruas de Jerusalem, e vêde agora; e informae-vos, e buscae pelas suas praças, a ver se achaes alguem, ou se ha algum que faça juizo ou busque a verdade; e eu lhe perdoarei a ella.	E ainda que digam: Vive o Senhor, comtudo falsamente juram.	Ah Senhor, porventura os teus olhos não attentam para a verdade? feriste-os, e não lhes doeu: consumiste-os, e não quizeram receber castigo: endureceram as suas faces mais do que uma rocha; não quizeram voltar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E ainda^H518 que digam^H559: Vive^H2416 o Senhor^H3068, comtudo^H3651 falsamente^H8267 juram^H7650.

Hebraico original

וְאִם חַי־יְהֹוָה יֹאמֵרוּ לָכֵן לַשֶּׁקֶר יִשָּׁבֵעוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אִ֥ם	ve./'Im	H518	HC/C
חַי	chai-	H2416	HAamsa
יְהֹוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
יֹאמֵ֑רוּ	yo.Me.ru	H559	HVqi3mp
לָ/כֵ֥ן	la./Khen	H3651	HR/D
לַ/שֶּׁ֖קֶר	la./She.ker	H8267	HRd/Ncmsa
יִשָּׁבֵֽעוּ	yi.sha.Ve.'u	H7650	HVNi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): uma raiz primitiva; propriamente ser completo, mas usado somente como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; tornar-se sete, isto é, jurar (como se repetindo uma declaração sete vezes)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

digam — Levítico 19:12, Isaías 48:1, Jeremias 4:2, Jeremias 7:9, Oseias 4:1-2, Oseias 4:15, Oseias 10:4, Zacarias 5:3-4, Malaquias 3:5, 1 Timóteo 1:10, 2 Timóteo 3:5, Tito 1:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: JERUSALÉM; JURAMENTOS; PECADOS, NACIONAIS; JURAR FALSAMENTE
Nave’s: DESVIADOS; HIPOCRISIA; IDOLATRIA; JURAMENTO; PERJÚRIO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 5 › Versículo 2