Jeremías 5:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 2
Jeremías 5:2
| ← Jeremías 5:1 | Jeremías 5:2 (RV1909) | Jeremías 5:3 → |
|---|---|---|
DISCURRID por las plazas de Jerusalem, y mirad ahora, y sabed, y buscad en sus plazas si halláis hombre, si hay alguno que haga juicio, que busque verdad; y yo la perdonaré.
|
Y si dijeren: Vive Jehová; por tanto jurarán mentira.
|
Oh Jehová, ¿no miran tus ojos á la verdad? Azotástelos, y no les dolió; consumístelos, y no quisieron recibir corrección; endurecieron sus rostros más que la piedra, no quisieron tornarse.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y si dijeren: ViveH2416 JehováH3068; por tanto juraránH7650 mentiraH8267.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִם חַי־יְהֹוָה יֹאמֵרוּ לָכֵן לַשֶּׁקֶר יִשָּׁבֵעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֥ם |
ve./'Im | H518 | HC/C | — |
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
יְהֹוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יֹאמֵ֑רוּ |
yo.Me.ru | H559 | HVqi3mp | — |
לָ/כֵ֥ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | — |
לַ/שֶּׁ֖קֶר |
la./She.ker | H8267 | HRd/Ncmsa | |
יִשָּׁבֵֽעוּ |
yi.sha.Ve.'u | H7650 | HVNi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- si — Levítico 19:12, Isaías 48:1, Jeremías 4:2, Jeremías 7:9, Oseas 4:1-2, Oseas 4:15, Oseas 10:4, Zacarías 5:3-4, Malaquías 3:5, 1 Timoteo 1:10, 2 Timoteo 3:5, Tito 1:16
Referencias recíprocas (16): Génesis 42:15, Levítico 6:3, Deuteronomio 6:13, 1 Samuel 19:6, 1 Samuel 20:21, 1 Reyes 17:12, Job 27:2, Salmos 24:4, Isaías 29:13, Isaías 59:15, Jeremías 2:6, Jeremías 12:16, Jeremías 42:5, Jeremías 44:26, Ezequiel 17:13, Ezequiel 17:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JERUSALÉN; JURAMENTOS; PECADOS, NACIONALES; JURAR EN FALSO
- Nave’s: APÓSTATAS; HIPOCRESÍA; IDOLATRÍA; JURAMENTO; PERJURIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido