• G287 — ἀμοιβή (amoibḗ, am-oy-bay'): de ἀμείβω (ameíbō) (échanger); rétribution (EN)
• G587 — ἀπόδεκτος (apódektos, ap-od'-ek-tos): de G588; accepté, c.-à-d. agréable (EN)
• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 et G1325; donner en se dessaisissant, c.-à-d. livrer, remettre, rendre, etc. (en diverses applications) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 et G5100; si quelqu'un (EN)
• G1549 — ἔκγονον (ékgonon, ek'-gon-on): neutre d'un dérivé d'un composé de G1537 et G1096; un descendant, c.-à-d. (spécialement) petit-enfant (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2151 — εὐσεβέω (eusebéō, yoo-seb-eh'-o): de G2152; être pieux, c.-à-d. (envers Dieu) adorer, ou (envers les parents) respecter (soutenir) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): d'affinité incertaine; proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) (EN)
• G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): prolongation d'un verbe primaire, dont une autre forme, μαθέω (mathéō), est employée en alternance à certains temps; apprendre (de quelque manière que ce soit) (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): d'affinité incertaine; une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) (EN)
• G4269 — πρόγονος (prógonos, prog'-on-os): de G4266; un ancêtre, (grand-)parent (EN)
• G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutre de G4413 comme adverbe (avec ou sans G3588); premièrement (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): du radical de G5098; un enfant (en tant que mis au monde) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): féminin d'un dérivé présumé, apparemment de la base de G5490 par l'idée de manque; une veuve (comme privée de mari), au sens litt. ou fig. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• bon — 1 Timothée 2:3
• apprennent — 1 Samuel 22:3-4, Proverbes 31:28, Luc 2:51, Jean 19:26-27
• des enfants de ses enfants — Juges 12:14, Job 18:19, Ésaïe 14:22
• exercer leur piété — Matthieu 15:4-6, Marc 7:11-13
• à rendre la pareille — Genèse 45:10-11, Genèse 47:12, Genèse 47:28, Éphésiens 6:1-3

Références réciproques (14) : Genèse 4:7, Proverbes 30:11, Matthieu 15:6, Luc 7:12, Actes 6:1, Actes 28:10, Romains 12:1, Romains 14:18, Éphésiens 5:10, 1 Timothée 5:3, 1 Timothée 5:8, 1 Timothée 5:9, 1 Timothée 5:16, Jacques 1:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer; Devoirs du foyer; Jeunesse
• Torrey : Enfants; Veuves
• Nave : Commandements; Ministre chrétien; Veuve; Femmes