H5564 — סָמַךְ (çâmak)
Strong H5564 (hébreu)
Hébreu : סָמַךְ (çâmak)
Prononciation : saw-mak'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : étayer (litt. ou fig.) ; réfléchi, s'appuyer sur ou se saisir de (en bonne ou en mauvaise part)
Traductions dans la KJV : bear up, establish, (up-) hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay (self), sustain.
Sens
- appuyer, poser, reposer, soutenir, mettre, maintenir, s'appuyer sur
- (Qal)
- appuyer ou poser sur, reposer sur, s'appuyer contre
- soutenir, maintenir, sustenter
- (Niphal) s'appuyer ou s'arc-bouter
- (Piel) soutenir, rafraîchir, ranimer
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G482 | ἀντιλαμβάνομαι | antilambánomai | de G473 et de la voix moyenne de G2983 | saisir à son tour, c.-à-d. secourir ; aussi participer | help, partaker, support |
| G1991 | ἐπιστηρίζω | epistērízō | de G1909 et G4741 | soutenir davantage, c.-à-d. raffermir | confirm, strengthen |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 et G5087 | imposer (dans un sens amical ou hostile) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | de G1909 et G2476 | se tenir sur, c.-à-d. être présent (en diverses applications, amicales ou non, généralement au propre) | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps) | (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G4317 | προσάγω | proságō | de G4314 et G71 | conduire vers, c.-à-d. (transitivement) amener près (convoquer, présenter), ou (intransitivement) s'approcher | bring, draw near |
| G4741 | στηρίζω | stērízō | d'un dérivé présumé de G2476 (comme G4731) | fixer fermement, c.-à-d. (au propre) tourner résolument dans une direction donnée, ou (au figuré) affermir | fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5564 »
Les 47 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 47.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 27:37
- Exode 29:10
- Exode 29:15
- Exode 29:19
- Lévitique 1:4
- Lévitique 3:2
- Lévitique 3:8
- Lévitique 3:13
- Lévitique 4:4
- Lévitique 4:15
- Lévitique 4:24
- Lévitique 4:29
- Lévitique 4:33
- Lévitique 8:14
- Lévitique 8:18
- Lévitique 8:22
- Lévitique 16:21
- Lévitique 24:14
- Nombres 8:10
- Nombres 8:12
- Nombres 27:18
- Nombres 27:23
- Deutéronome 34:9
- Juges 16:29
- 2 Rois 18:21
- 2 Chroniques 29:23
- 2 Chroniques 32:8
- Psaumes 3:6
- Psaumes 37:17
- Psaumes 37:24
- Psaumes 51:14
- Psaumes 54:6
- Psaumes 71:6
- Psaumes 88:8
- Psaumes 111:8
- Psaumes 112:8
- Psaumes 119:116
- Psaumes 145:14
- Cantique de Salomon 2:5
- Ésaïe 26:3
- Ésaïe 36:6
- Ésaïe 48:2
- Ésaïe 59:16
- Ésaïe 63:5
- Ézéchiel 24:2
- Ézéchiel 30:6
- Amos 5:19