Daniel 10:2

← Daniel 10:1	Daniel 10:2 (RV1909)	Daniel 10:3 →
EN el tercer año de Ciro rey de Persia, fué revelada palabra á Daniel, cuyo nombre era Beltsasar; y la palabra era verdadera, mas el tiempo fijado era largo: él empero comprendió la palabra, y tuvo inteligencia en la visión.	En aquellos días yo Daniel me contristé por espacio de tres semanas.	No comí pan delicado, ni entró carne ni vino en mi boca, ni me unté con ungüento, hasta que se cumplieron tres semanas de días.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En aquellos días^H3117 yo^H589 Daniel^H1840 me contristé^H56 por espacio^H3117 de tres^H7969 semanas^H7620.

Hebreo original

בַּיָּמִים הָהֵם אֲנִי דָנִיֵּאל הָיִיתִי מִתְאַבֵּל שְׁלֹשָׁה שָׁבֻעִים יָמִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בַּ/יָּמִ֖ים	ba/i.ya.Mim	H3117	HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֑ם	ha./Hem	H1992	HTd/Pp3mp	—
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs
דָֽנִיֵּאל֙	da.ni.yeL	H1840	HNp
הָיִ֣יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs	—
מִתְאַבֵּ֔ל	mit.'a.Bel	H56	HVtrmsa
שְׁלֹשָׁ֥ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
שָׁבֻעִ֖ים	sha.vu.'Im	H7620	HNcmpa
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): una raíz primitiva; lamentar
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): en Ezequiel es; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); de דָּן (Dân) [H1835] y אֵל (ʼêl) [H410]; juez de Dios; Daniel o Danijel, nombre de dos israelitas
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): o שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); también (femenino) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); propiamente, participio pasivo de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; literalmente, sietedo, es decir una semana (específicamente, de años)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Semanas completas — Daniel 9:24-27
yo Daniel — Esdras 9:4-5, Nehemías 1:4, Salmos 42:9, Salmos 43:2, Salmos 137:1-5, Isaías 66:10, Jeremías 9:1, Mateo 9:15, Romanos 9:2, Santiago 4:9, Apocalipsis 11:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 10 › Versículo 2