Eclesiastés 2:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Eclesiastés > Capítulo 2 > Versículo 23

Eclesiastés 2:23


← Eclesiastés 2:22 Eclesiastés 2:23 (RV1909) Eclesiastés 2:24 →
Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y fatiga de su corazón, con que debajo del sol él se afanara?
Porque todos sus días no son sino dolores, y sus trabajos molestias: aun de noche su corazón no reposa. Esto también es vanidad.
No hay cosa mejor para el hombre sino que coma y beba, y que su alma vea el bien de su trabajo. También tengo yo visto que esto es de la mano de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 todosH3605 susH1931 díasH3117 no son sino doloresH4341, y susH1931 trabajosH6045 molestiasH3708: aunH1571 de nocheH3915 suH1931 corazónH3820 noH3808 reposaH7901. EstoH2088 tambiénH1571 es vanidadH1892.


Hebreo original

כִּי כָל־יָמָיו מַכְאֹבִים וָכַעַס עִנְיָנֹו גַּם־בַּלַּיְלָה לֹא־שָׁכַב לִבֹּו גַּם־זֶה הֶבֶל הוּא׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֧י
ki H3588 HC
כָל
khol- H3605 HNcmsc
יָמָ֣י/ו
ya.Ma/v H3117 HNcmpc/Sp3ms
מַכְאֹבִ֗ים
makh.'o.Vim H4341 HNcmpa
וָ/כַ֨עַס֙
va./Kha.'as H3708 HC/Ncmsa
עִנְיָנ֔/וֹ
in.ya.N/o H6045 HNcmsc/Sp3ms
גַּם
gam- H1571 HTa
בַּ/לַּ֖יְלָה
ba./Lay.lah H3915 HRd/Ncmsa
לֹא
lo'- H3808 HTn
שָׁכַ֣ב
sha.Khav H7901 HVqp3ms
לִבּ֑/וֹ
li.B/o H3820 HNcmsc/Sp3ms
גַּם
gam- H1571 HTa
זֶ֖ה
zeh H2088 HPdxms
הֶ֥בֶל
He.vel H1892 HNcmsa
הֽוּא
Hu' H1931 HPp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): o (en Job) כַּעַשׂ (kaʻas); de כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; irritación
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
  • H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): a veces מַכְאוֹב (makʼôwb); también (femenino Isaías 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh); de כָּאַב (kâʼab) [H3510]; angustia o (figurativamente) aflicción
  • H6045 — עִנְיָן (ʻinyân, in-yawn'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; quehacer, es decir, (generalmente) ocupación o (específicamente) un asunto
  • H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 2 › Versículo 23