Proverbios 22:22
Biblia > Proverbios > Capítulo 22 > Versículo 22
Proverbios 22:22
| ← Proverbios 22:21 | Proverbios 22:22 (RV1909) | Proverbios 22:23 → |
|---|---|---|
Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?
|
No robes al pobre, porque es pobre, ni quebrantes en la puerta al afligido:
|
Porque Jehová juzgará la causa de ellos, y despojará el alma de aquellos que los despojaren.
|
Texto del versículo
NoH408 robesH1497 al pobreH1800, porqueH3588 es pobreH1800, niH408 quebrantesH1792 en la puertaH8179 al afligidoH6041:
אַל־תִּגְזָל־דָּל כִּי דַל־הוּא וְאַל־תְּדַכֵּא עָנִי בַשָּׁעַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּגְזָל |
tig.zol- | H1497 | HVqj2ms | |
דָּ֭ל |
dal | H1800 | HAamsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
דַל |
dal- | H1800 | HAamsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תְּדַכֵּ֖א |
te.da.Ke' | H1792 | HVpj2ms | |
עָנִ֣י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
בַ/שָּֽׁעַר |
va./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa |
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): una raíz primitiva; arrancar; específicamente desollar, despojar o robar
- H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): una raíz primitiva (compárese con דָּכָה (dâkâh) [H1794]); desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo
- quebrantes — Éxodo 23:6, Job 29:12-16, Job 31:16, Job 31:21, Proverbios 22:16, Zacarías 7:10, Malaquías 3:5
- robes — Proverbios 23:10-11, Ezequiel 22:29
Referencias recíprocas (29): Éxodo 3:9, Éxodo 21:26, Éxodo 22:23, Levítico 19:13, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 24:15, Deuteronomio 24:17, Job 20:19, Job 27:13, Job 36:6, Salmos 12:5, Salmos 35:10, Salmos 103:6, Salmos 109:31, Salmos 140:12, Salmos 146:7, Proverbios 3:31, Proverbios 10:15, Proverbios 14:31, Proverbios 21:7, Proverbios 22:7, Proverbios 24:7, Isaías 3:13, Lamentaciones 3:35, Ezequiel 18:7, Ezequiel 22:7, Amós 4:1, Amós 5:12, 1 Tesalonicenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUERTAS
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; TRIBUNALES DE JUSTICIA; PUERTAS; INJUSTICIA; LOS POBRES; ROBO
- Nave’s: PUERTAS; OPRESIÓN; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido