Salmos 62:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 12
Salmos 62:12
| ← Salmos 62:11 | Salmos 62:12 (RV1909) | Salmos 63:1 → |
|---|---|---|
Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
|
Y de ti, oh Señor, es la misericordia: porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.
|
Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y de ti, oh SeñorH136, es la misericordiaH2617: porqueH3588 túH859 pagasH7999 á cada unoH376 conforme á su obraH4639.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּלְךָ־אֲדֹנָי חָסֶד כִּי־אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּמַעֲשֵׂהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/ךָֽ |
u./le./kha- | HC/R/Sp2ms | — | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
חָ֑סֶד |
Cha.sed | H2617 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתָּ֨ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
תְשַׁלֵּ֖ם |
te.sha.Lem | H7999 | HVpi2ms | |
לְ/אִ֣ישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
כְּֽ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ |
Ke./ma.'a.Se./hu | H4639 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- misericordia — Éxodo 34:6-7, Salmos 86:15, Salmos 103:8, Salmos 103:17, Daniel 9:9, Daniel 9:18, Miqueas 7:18
- pagas — Job 34:11, Proverbios 24:12, Jeremías 32:19, Ezequiel 7:27, Ezequiel 18:30, Ezequiel 33:20, Mateo 16:27, Romanos 2:6, 1 Corintios 3:8, 2 Corintios 5:10, Efesios 6:8, Colosenses 3:25, 1 Pedro 1:17, Apocalipsis 22:12
Referencias recíprocas (13): 2 Samuel 3:39, 2 Crónicas 6:30, Job 33:26, Salmos 28:4, Proverbios 29:26, Isaías 3:11, Isaías 59:18, Jeremías 17:10, Marcos 10:48, Lucas 18:38, Tito 3:5, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 20:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Torrey’s: HOMBRE; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; JUICIO; CASTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido