Provérbios (Proverbios) 31:3

← Provérbios 31:2	Provérbios 31:3 (ARC1911)	Provérbios 31:4 →
Como, filho meu? e como, ó filho do meu ventre? e como, ó filho das minhas promessas?	Não dês ás mulheres a tua força, nem os teus caminhos ás que destroem os reis.	Não é dos reis, ó Lemuel, não é dos reis beber vinho, nem dos principes desejar bebida forte.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 dês^H5414 ás mulheres^H802 a tua força^H2428, nem os teus caminhos^H1870 ás que destroem^H4229 os reis^H4428.

Hebraico original

אַל־תִּתֵּן לַנָּשִׁים חֵילֶךָ וּדְרָכֶיךָ לַמְחֹות מְלָכִין׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַל	'al-	H408	HTn
תִּתֵּ֣ן	ti.Ten	H5414	HVqj2ms
לַ/נָּשִׁ֣ים	la./na.Shim	H802	HRd/Ncfpa
חֵילֶ֑/ךָ	chei.Le./kha	H2428	HNcmsc/Sp2ms
וּ֝/דְרָכֶ֗י/ךָ	u./de.ra.Khei./kha	H1870	HC/Ncbpc/Sp2ms
לַֽ/מְח֥וֹת	la/m.Chot	H4229	HR/Vhc
מְלָכִֽין	me.la.Khin	H4428	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): uma raiz primitiva; propriamente, passar a mão ou esfregar; por implicação, apagar; também alisar (como com óleo), isto é, engordurar ou tornar gordo; também tocar, isto é, alcançar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Provérbios 5:10, Atos 24:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 31 › Versículo 3