Provérbios (Proverbios) 5:9

← Provérbios 5:8	Provérbios 5:9 (ARC1911)	Provérbios 5:10 →
Alonga d’ella o teu caminho, e não chegues á porta da sua casa;	Para que não dês a outros a tua honra, nem os teus annos a crueis.	Para que não se fartem os estranhos do teu poder, e todos os teus afadigados trabalhos não entrem na casa do estrangeiro,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para^H6435 que não dês^H5414 a outros^H312 a tua honra^H1935, nem os teus annos^H8141 a crueis^H394.

Hebraico original

פֶּן־תִּתֵּן לַאֲחֵרִים הֹודֶךָ וּשְׁנֹתֶיךָ לְאַכְזָרִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פֶּן	pen-	H6435	HC
תִּתֵּ֣ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
לַ/אֲחֵרִ֣ים	la./'a.che.Rim	H312	HR/Aampa
הוֹדֶ֑/ךָ	ho.De./kha	H1935	HNcmsc/Sp2ms
וּ֝/שְׁנֹתֶ֗י/ךָ	u./she.no.Tei./kha	H8141	HC/Ncfpc/Sp2ms
לְ/אַכְזָרִֽי	le./'akh.za.Ri	H394	HR/Aamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, posterior; geralmente, próximo, outro, etc.
H394 — אַכְזָרִי (ʼakzârîy, ak-zawr-ree'): de אַכְזָר (ʼakzâr) [H393]; terrível
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): de uma raiz não usada; grandeza (isto é, uma forma e aparência imponentes)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propriamente, remoção; usado somente (na construção) adverbial como conjunção, para que não
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ADULTÉRIO; MERETRIZ (Prostituta); LASCÍVIA; REMORSO; TENTAÇÃO; MULHERES; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 5 › Versículo 9